1
00:02:42,746 --> 00:02:46,159
Burri: Kjo është më së shumti unë
mori është 3000 shishe krem deti.

2
00:02:46,249 --> 00:02:48,895
Burri 2: Ti i ke shumë gjëra
në mënyrën tënde tani, apo jo, Louis?

3
00:02:48,919 --> 00:02:51,831
Louis: Sigurisht.
Gjithçka është në rregull.

4
00:02:51,922 --> 00:02:54,459
Kjo është mirë. Por Pete ishte
duke thënë vetëm sonte...

5
00:02:54,549 --> 00:02:58,633
Ai thotë se ana jugore,
ajo ka dalë nga linja.

6
00:02:58,720 --> 00:03:01,928
Unë them, çfarë do të bëjmë
me anën jugore?

7
00:03:02,015 --> 00:03:05,473
Lërini edhe disa nga djemtë e tjerë të marrin të tyren.
Mora gjithçka që doja.

8
00:03:06,228 --> 00:03:08,890
Johnny love, ai po flet
për fillimin e diçkaje.

9
00:03:08,980 --> 00:03:11,642
Po? Ai po shikon
për telashe, a?

10
00:03:11,942 --> 00:03:14,900
Johnny është shumë budalla!
Më shiko mua.

11
00:03:15,904 --> 00:03:19,863
Një burrë gjithmonë e dinte nëse
e ka apo jo. Unë kam mjaft.

12
00:03:19,950 --> 00:03:23,818
Kam shtepi. Kam marrë automobil.
Kam një vajzë të bukur.

13
00:03:25,414 --> 00:03:27,370
Kam pasur edhe probleme me stomakun.

14
00:03:27,457 --> 00:03:28,663
Më mirë fle pak.

15
00:03:30,752 --> 00:03:33,243
Epo, ajo ishte
një festë mjaft e mirë, a?

16
00:03:34,256 --> 00:03:37,089
Javën e ardhshme,
Unë do të jap festën

17
00:03:37,175 --> 00:03:40,133
gjë që djemtë nuk janë kurrë
nuk kishte parë asgjë të tillë më parë.

18
00:03:40,220 --> 00:03:44,008
Do të kemi shumë më tepër muzikë, shumë
më shumë vajza, shumë më tepër gjithçka.

19
00:03:44,099 --> 00:03:48,468
Të gjithë duhet të thonë, "Louis i madh,
ai ulet në krye të botës!" Eh?

20
00:03:49,312 --> 00:03:51,473
Mirupafshim, Louis. Mirupafshim djema.

21
00:03:51,565 --> 00:03:53,180
Bëni mirë kujdes
nga vetja juaj, a?

22
00:03:53,275 --> 00:03:54,981
Mirupafshim. Të shoh edhe pak.

23
00:04:13,670 --> 00:04:18,039
pershendetje. Unë dua
buzë liqenit 417, ju lutem.

24
00:04:18,550 --> 00:04:21,713
Po, 417 buzë liqenit. Sigurisht.

25
00:04:22,471 --> 00:04:25,338
Kjo është e gabuar ...
Jo, dua lakeside 417.

26
00:04:47,245 --> 00:04:48,405
Përshëndetje, Louis.

27
00:05:26,409 --> 00:05:27,740
pershendetje.

28
00:05:28,203 --> 00:05:29,488
Sa prej tyre?

29
00:05:34,209 --> 00:05:35,289
Në rregull.

30
00:05:42,050 --> 00:05:43,460
Burri: Përshëndetje.

31
00:05:43,552 --> 00:05:44,962
Copyboy këtu.

32
00:05:45,053 --> 00:05:46,133
Copyboy!

33
00:05:47,806 --> 00:05:49,296
Kjo është e kalbur!

34
00:05:50,308 --> 00:05:55,177
“Vrasja e Costillo fillon bandë
luftë!" Kjo është ajo që unë dua.

35
00:05:55,272 --> 00:05:57,012
Unë jam duke punuar në atë kënd tani.

36
00:05:57,107 --> 00:05:58,893
Unë kam katër burra në të. Katër?

37
00:05:58,984 --> 00:06:02,397
Do t'ju duhen 40 burra për këtë
histori për pesë vitet e ardhshme.

38
00:06:02,821 --> 00:06:04,561
E di cfare po ndodh?

39
00:06:05,073 --> 00:06:07,906
Ky qytet është ngritur
për kapjet. Më merrni?

40
00:06:07,993 --> 00:06:11,611
E dini, Kostillo ishte i fundit
krerët e bandave të modës së vjetër.

41
00:06:11,705 --> 00:06:13,161
Po del një ekip i ri.

42
00:06:13,248 --> 00:06:16,206
Dhe çdo djalë që ka
para të mjaftueshme për të blerë një armë

43
00:06:16,293 --> 00:06:19,376
do të përpiqet të hyjë në vendin e tij.
E sheh?

44
00:06:19,462 --> 00:06:23,296
Ata do të qëllojnë njëri-tjetrin si lepuj
për kontrollin e biznesit të pijeve alkoolike!

45
00:06:23,383 --> 00:06:25,840
E kuptoni?
Do të jetë si lufta!

46
00:06:25,927 --> 00:06:28,885
Kjo është ajo, "luftë".
Ju e vendosni atë në krye.

47
00:06:28,972 --> 00:06:31,714
"Lufta. Lufta e bandave."

48
00:06:46,281 --> 00:06:47,896
Ja ku vijnë bakri!

49
00:06:59,085 --> 00:07:00,325
Përshëndetje, Rinaldo.

50
00:07:00,879 --> 00:07:02,369
Do të vish?

51
00:07:06,301 --> 00:07:07,962
Ku është camonte?

52
00:07:15,977 --> 00:07:18,138
Përshëndetje, guarino. Hajde.

53
00:07:19,648 --> 00:07:23,311
Çfarë nxitoni?
Edhe unë po bëj një masazh.

54
00:07:24,402 --> 00:07:26,484
Ne do ta përfundojmë atë
në selinë qendrore.

55
00:07:26,571 --> 00:07:27,936
Vishni pallton.

56
00:07:31,660 --> 00:07:33,400
Kam shumë kohë.

57
00:07:44,798 --> 00:07:45,878
Kush dëshiron të më shohë?

58
00:07:45,966 --> 00:07:47,001
Shefi.

59
00:07:47,550 --> 00:07:49,040
Ajo këmbë në veshka?

60
00:07:49,135 --> 00:07:51,171
Mos u shqetësoni për shakatë. Hajde.

61
00:07:54,099 --> 00:07:56,431
Hej, si ju duket pas?

62
00:07:56,726 --> 00:07:57,841
Berberi: Shumë mirë.

63
00:08:21,209 --> 00:08:22,915
Hajde, miu!

64
00:08:33,596 --> 00:08:34,711
Hajde.

65
00:09:00,081 --> 00:09:03,744
"Toni Kamonte,
pseudonimi cabrone, Joe black.

66
00:09:04,419 --> 00:09:08,207
“Sulm, duke mbajtur nyje bronzi
dhe sap, dw, paqen shqetesuese.

67
00:09:08,298 --> 00:09:12,132
“Vjedhje në rrugë me tre pika, papafingo
vjedhje, shkelje volstead akt.

68
00:09:12,218 --> 00:09:14,675
“Paditur për vrasje
e buck kempner.

69
00:09:16,097 --> 00:09:18,759
"Anëtar, banda e pesë pikëve,
erdhi nga Nju Jorku, 1920.

70
00:09:18,850 --> 00:09:22,092
“Për momentin, truproja dhe
krah të fortë për Louis Kostillo."

71
00:09:25,774 --> 00:09:28,106
Truproja për costillo-n, a?

72
00:09:28,818 --> 00:09:30,228
Djalë mjaft i zgjuar.

73
00:09:31,654 --> 00:09:33,254
Unë mendoj se ju nuk keni vrarë
Louis Kostillo?

74
00:09:33,281 --> 00:09:34,566
Kush, unë?

75
00:09:38,453 --> 00:09:42,116
Kjo është shumë qesharake. Big Louis
dhe unë, ne jemi të tillë.

76
00:09:42,832 --> 00:09:44,447
A mund t'ia heq me shuplakë, shef?

77
00:09:44,542 --> 00:09:46,874
Do të të lë ta kesh atë
pas pak, Ben.

78
00:09:46,961 --> 00:09:49,293
Ky shoku mori ide
nuk më pëlqen.

79
00:09:52,133 --> 00:09:54,773
Costillo ju punësoi për një truprojë.
Ku ishit në të shtënat?

80
00:09:54,844 --> 00:09:56,835
Unë isha duke fjetur bukurinë time.

81
00:09:56,930 --> 00:09:58,010
Ku?

82
00:09:58,098 --> 00:09:59,304
Në shtëpinë e një gruaje.

83
00:10:00,475 --> 00:10:03,433
Dëshiron emrin e saj? Numri i telefonit?

84
00:10:04,354 --> 00:10:06,595
Ajo është shumë e bukur.

85
00:10:06,689 --> 00:10:08,805
Ne do të hyjmë në alibinë tuaj më vonë.

86
00:10:09,067 --> 00:10:11,308
Ju keni qenë të varur përreth
Johnny Lovo, apo jo?

87
00:10:11,402 --> 00:10:13,563
Lovo u nda me Louisin e madh.

88
00:10:13,655 --> 00:10:16,192
çfarë po bënit
në shtëpinë e dashurisë javën e kaluar?

89
00:10:19,869 --> 00:10:22,531
Tani dëgjo, Toni,
Unë do t'ju jap një shans.

90
00:10:22,622 --> 00:10:25,455
Ju luani top me mua
dhe unë do të luaj top me ju.

91
00:10:25,542 --> 00:10:28,500
Mbrëmë, ju u takuat me Johnny
në berberin e Spinelli.

92
00:10:29,921 --> 00:10:31,912
Për çfarë ju dha para?

93
00:10:32,882 --> 00:10:35,874
Tani dëgjoni, ju. Çfarë lloji
me filxhan mendon se jam?

94
00:10:37,178 --> 00:10:40,841
Nuk di asgjë, nuk shoh
asgjë dhe nuk dëgjoj asgjë.

95
00:10:41,724 --> 00:10:46,639
Dhe kur e bëj, nuk i them një polici.
E kuptoni?

96
00:10:47,689 --> 00:10:49,129
Në rregull, guarino,
mund ta kesh atë.

97
00:10:49,190 --> 00:10:50,396
faleminderit.

98
00:10:51,484 --> 00:10:54,396
Hajde, Toni. Ne do të marrim
një vështrim në peshkun e artë.

99
00:11:08,543 --> 00:11:10,204
Këtu është Epstein.

100
00:11:10,920 --> 00:11:12,911
Përshëndetje djema. Përshëndetje, shef.

101
00:11:14,174 --> 00:11:15,880
Në rregull, le ta kemi.

102
00:11:16,342 --> 00:11:19,800
Shkrimi i habeas corpus për lirimin
e Tony camonte dhe guino rinaldo.

103
00:11:19,888 --> 00:11:22,129
Kush ju dha? Flemming.

104
00:11:26,853 --> 00:11:29,265
Në rregull, zotërinj,
shihemi më vonë.

105
00:11:29,355 --> 00:11:31,937
Hej, nuk do të shkoj me këtë djalë?
Nr.

106
00:11:36,362 --> 00:11:37,647
Më dëgjo mua.

107
00:11:37,739 --> 00:11:40,467
Ti ke ardhur në këtë qytet dhe mendon
je nisur diku, apo jo?

108
00:11:40,491 --> 00:11:42,803
Ti mendon se do të arrish atje
me armë, por nuk je! Më merrni?

109
00:11:42,827 --> 00:11:44,192
E dini pse?

110
00:11:44,287 --> 00:11:46,949
Sepse keni marrë kartëmonedha 1000 dollarë
ngjitur drejt e në sy.

111
00:11:47,040 --> 00:11:49,268
Dhe një ditë do të pengoheni
dhe bie në hendek,

112
00:11:49,292 --> 00:11:52,830
mu aty ku kanë qenë kuajt
në këmbë, aty ku i përket.

113
00:11:52,921 --> 00:11:55,082
Më kuptove të gjitha, a?

114
00:11:55,840 --> 00:11:58,877
E kam kaluar jetën duke u përzier me tënden
race dhe nuk me pelqen. Më merrni?

115
00:11:58,968 --> 00:12:01,254
Ju mund të fshiheni pas shumë
burokraci, avokatë të shtrembër,

116
00:12:01,346 --> 00:12:03,449
disa politikanë me
"gimmes", shkrimet e habeas corpus,

117
00:12:03,473 --> 00:12:04,992
dëshmon se
mos kujto brenda natës,

118
00:12:05,016 --> 00:12:07,348
por ne do të kalojmë tek ju
ashtu si kemi marrë të gjitha të tjerat!

119
00:12:07,435 --> 00:12:09,346
Oh, ndoshta unë, unë jam ndryshe.

120
00:12:09,437 --> 00:12:10,677
Jo, nuk je!

121
00:12:11,147 --> 00:12:13,729
Hiq armën dhe fut brenda
një vend i vështirë dhe do të bërtasësh,

122
00:12:13,816 --> 00:12:15,477
si të gjithë minjtë e tjerë.

123
00:12:17,487 --> 00:12:18,897
Do të më kapësh, a?

124
00:12:18,988 --> 00:12:23,778
Në rastin tuaj të veçantë, do të jepja
rritur pagën e një muaji për punën.

125
00:12:34,796 --> 00:12:35,876
Do ta shihni dashurinë?

126
00:12:35,964 --> 00:12:37,079
Po, menjëherë.

127
00:12:37,173 --> 00:12:39,289
Thuaji të qëndrojë i fshehur.
Do të dal nesër.

128
00:12:39,384 --> 00:12:41,045
Hej, çfarë është ky shkrim
më nxori jashtë?

129
00:12:41,135 --> 00:12:42,466
Habeas corpus. Jepni trupin.

130
00:12:42,553 --> 00:12:45,157
Nuk ju mbaj dot pa ju rezervuar nr
pavarësisht se çfarë mendojnë se ke bërë.

131
00:12:45,181 --> 00:12:49,015
Kjo është një ide e mirë. Hej, thuaj ti
Flemming dua shumë prej tyre.

132
00:13:10,331 --> 00:13:12,743
Përshëndetje, shef. Eja, Toni.
Gëzohem që të shoh.

133
00:13:12,834 --> 00:13:15,166
Hej, është shumë nxehtë.

134
00:13:16,170 --> 00:13:18,206
Mëndafshi. E shtrenjtë, a?

135
00:13:18,298 --> 00:13:19,778
Unë e shoh atë
Epstein iu afrua me kohë.

136
00:13:19,841 --> 00:13:21,672
Po. Shoku i vogël i bukur.

137
00:13:21,759 --> 00:13:23,750
Ai u jep atyre një shkresë
e hocus pocus.

138
00:13:23,845 --> 00:13:25,381
Uluni. faleminderit.

139
00:13:25,471 --> 00:13:28,463
Ai tha që qëndroni këtu deri
vapa është fikur. Ai tha...

140
00:13:34,355 --> 00:13:36,687
Hej. Është shumë e nxehtë.

141
00:13:36,774 --> 00:13:37,980
Kjo është Poppy.

142
00:13:38,067 --> 00:13:40,683
Hej, Poppy. Njihuni me Tony camonte.

143
00:13:44,032 --> 00:13:45,192
Përshëndetje.

144
00:13:46,868 --> 00:13:48,358
Mmm-hmm.

145
00:13:51,706 --> 00:13:53,071
Si po e marrin bakërit?

146
00:13:53,166 --> 00:13:54,997
Oh, nuk i kushtova shumë vëmendje.

147
00:13:55,084 --> 00:13:56,124
Po gazetat?

148
00:13:56,210 --> 00:13:57,666
Po, i sjell me vete.

149
00:13:57,754 --> 00:13:59,415
Lajmi ka marrë historinë më të mirë.

150
00:13:59,505 --> 00:14:01,837
Fotot tuaja
dhe një nga unë gjithashtu.

151
00:14:02,967 --> 00:14:05,208
Ku e drejtuan,
në reklamat e briskut?

152
00:14:05,303 --> 00:14:07,589
Huh? Oh, kjo?

153
00:14:07,680 --> 00:14:10,387
Ky është një biznes i vjetër.
Do të mësoheni me këtë.

154
00:14:11,309 --> 00:14:12,765
E mora në luftë.

155
00:14:12,852 --> 00:14:15,468
Lufta me një bionde
në një foltore të Bruklinit.

156
00:14:18,066 --> 00:14:19,397
Disa fëmijë, a?

157
00:14:32,205 --> 00:14:34,662
Duhet shumë kohë
me pincat, ë?

158
00:14:42,173 --> 00:14:45,506
Ju keni një zyrë për këtë lloj
gjë, Johnny. Pse nuk e përdorni?

159
00:14:45,593 --> 00:14:47,549
Ja ku je, Toni.
Ky është një bonus.

160
00:14:47,637 --> 00:14:49,252
Hej, kjo është një ndjenjë e bukur.

161
00:14:49,347 --> 00:14:52,259
Ishte një punë e mirë, Toni. Mbani mend,
kjo është vetëm ushqimi i pulës.

162
00:14:52,350 --> 00:14:53,886
Ju keni hyrë në një kompani të madhe.

163
00:14:53,976 --> 00:14:55,637
Ti rri tek unë
dhe bëj atë që them,

164
00:14:55,728 --> 00:14:58,248
luani shesh dhe do të ecni
rreth me pantallona dantelle dhe një kapele floriri.

165
00:14:58,272 --> 00:14:59,762
E dini se çfarë dua të them?
Sigurisht, e di.

166
00:14:59,857 --> 00:15:02,269
Tani, dëgjo, unë do të
ju prerë në një përqindje.

167
00:15:02,360 --> 00:15:03,816
Të jap një rritje, dyfish.

168
00:15:03,903 --> 00:15:07,111
Ana jugore po rrotullohet në Jack. Të gjitha
ne duhet të bëjmë është të ndërhyjmë dhe ta marrim atë.

169
00:15:07,198 --> 00:15:09,314
Po, dhe argëtohu pak
edhe me O'Hara-n, a?

170
00:15:09,409 --> 00:15:13,072
OBSH? Tani prisni një minutë. O'Hara's
një djalë shumë i madh për të paguar tani.

171
00:15:13,162 --> 00:15:15,073
Ka shumë Jack
në anën veriore.

172
00:15:15,164 --> 00:15:17,701
Tani dëgjo ti.
Më lër të mendoj idetë.

173
00:15:17,792 --> 00:15:20,659
Unë do të kujdesem për atë hyrje të madhe
në mënyrën time kur të vijë koha.

174
00:15:20,753 --> 00:15:22,064
Unë them të qëndrojmë jashtë
të anës veriore.

175
00:15:22,088 --> 00:15:24,795
Unë them që ta lëmë O'Hara-n vetëm
dhe ajo që them unë shkon!

176
00:15:25,716 --> 00:15:27,331
Mos e harro kurrë atë.

177
00:15:30,221 --> 00:15:32,257
Ti je shefi. Kjo është më mirë.

178
00:15:32,765 --> 00:15:35,757
Tani e tutje, pranë meje,
djemtë marrin urdhra nga ju.

179
00:15:35,852 --> 00:15:39,015
Po, unë dhe ti, a?
Kjo është një bisedë e mirë, shef.

180
00:15:39,522 --> 00:15:41,808
Këtu. Pini një puro.

181
00:15:42,400 --> 00:15:46,063
Do të ketë shumë punë për të gjithë.
Costillo e ngadalësoi shumë shpejtësinë.

182
00:15:46,154 --> 00:15:48,486
Po, dhe tani ai vjen
në një ndalesë të vdekur.

183
00:15:49,365 --> 00:15:51,697
Këtu, më mirë pi duhan
një e imja.

184
00:15:54,036 --> 00:15:56,527
Kjo është shumë e bukur.
E shtrenjtë, a?

185
00:15:57,665 --> 00:16:00,577
Nuk më pëlqen tymi i purove
në dhomën time. E ke problem?

186
00:16:01,711 --> 00:16:04,511
Dëgjo, unë do ta ndërpres atë takim
me djemtë për disa ditë.

187
00:16:04,589 --> 00:16:07,877
Pas funeralit të Louis të madh, është më mirë.
E dini se çfarë dua të them?

188
00:16:07,967 --> 00:16:10,458
Oh, po. Sigurisht, sigurisht.
Nuk duket aq mirë.

189
00:16:10,553 --> 00:16:12,009
Dhe unë të dua ty
për të dërguar disa lule.

190
00:16:12,096 --> 00:16:14,428
Një kryq karafilash të bardhë
nga unë, e shihni?

191
00:16:14,515 --> 00:16:17,052
Po, dhe unë dërgoj
shumë vjollcë, një tufë.

192
00:16:17,143 --> 00:16:19,179
Big Louis
atij i pëlqente gjithmonë vjollca.

193
00:16:20,021 --> 00:16:22,182
Pse nuk shkoni ta bëni tani?

194
00:16:26,027 --> 00:16:27,379
Më mirë bëni
atë takim të hënën.

195
00:16:27,403 --> 00:16:30,270
Tregoju të gjithë djemve që duan të vrapojnë
birrë në anën jugore të jetë atje.

196
00:16:30,364 --> 00:16:32,301
Thuaju atyre se do të mbaj një fjalim.
E dini se çfarë dua të them?

197
00:16:32,325 --> 00:16:33,325
Mmm-hmm.

198
00:16:33,618 --> 00:16:36,951
Epo, lamtumirë, Poppy.
Shihemi sërish.

199
00:16:44,545 --> 00:16:45,910
Ajo nuk i pëlqen askush përveç meje.

200
00:16:46,005 --> 00:16:47,005
Mmm-hmm.

201
00:16:48,508 --> 00:16:50,590
Ajo është një vajzë shumë e zënë.

202
00:16:51,219 --> 00:16:52,550
E shtrenjtë, a?

203
00:17:02,063 --> 00:17:03,473
Ja, djali i vogël.

204
00:17:03,564 --> 00:17:07,182
Brumë i lehtë, ah, vetëm për të qëndruar në këmbë
jashtë dhe duke dëgjuar një armë të shkrepë?

205
00:17:07,318 --> 00:17:09,650
Cinch. Kur do të marrim më shumë?
Do të kemi mjaft.

206
00:17:09,737 --> 00:17:12,979
Thjesht pret biznes
ndonjë djalë të vijë dhe ta drejtojë siç duhet.

207
00:17:13,074 --> 00:17:14,530
Dhe mora ide.

208
00:17:14,617 --> 00:17:15,902
Ne po punojmë për dashurinë,
nuk jemi ne?

209
00:17:15,993 --> 00:17:17,824
Lovo? Kush është dashuria?

210
00:17:17,912 --> 00:17:21,370
Vetëm një djalë që është pak më shumë
i zgjuar se Louis i madh, kjo është e gjitha.

211
00:17:21,457 --> 00:17:25,041
Hej, ai djalë është i butë. mundem
vetëm shikojeni në fytyrën e tij.

212
00:17:25,127 --> 00:17:27,914
Ai ka një rregullim, kjo është e gjitha,
dhe ne duhet të presim.

213
00:17:28,422 --> 00:17:31,255
Një ditë do të vrapoj
të gjitha punimet.

214
00:17:32,260 --> 00:17:34,672
Mbani mend, ata majmunët në
Ana veriore nuk është aq e butë.

215
00:17:34,762 --> 00:17:37,799
Oh, po? Thuaj, ata janë
të kënaqur, apo jo?

216
00:17:37,890 --> 00:17:40,632
Pse nuk erdhën të merrnin
Louis i madh përpara ne?

217
00:17:40,726 --> 00:17:44,139
Dëgjo, djalë i vogël, në këtë biznes,
ka vetëm një ligj që duhet të ndiqni

218
00:17:44,230 --> 00:17:45,845
për të mbajtur larg telasheve.

219
00:17:47,608 --> 00:17:51,942
Bëje së pari, bëje vetë
dhe vazhdoni ta bëni atë.

220
00:18:01,163 --> 00:18:04,030
Ku është Ceska?
Oh, nuk e di. Ajo del jashtë.

221
00:18:04,125 --> 00:18:07,037
Çfarë do të thotë? A nuk është ajo
vini në shtëpi për darkë?

222
00:18:07,128 --> 00:18:08,413
Hej, nuk më pëlqen kjo!

223
00:18:08,504 --> 00:18:11,086
Ju i thoni asaj që unë dua që ajo duhet
eja në shtëpi për darkë. Kuptoni?

224
00:18:11,173 --> 00:18:12,538
Sigurisht. I them shumë herë.

225
00:18:12,633 --> 00:18:15,340
"Eja në shtëpi, eja në shtëpi.
Toni nuk i pëlqen."

226
00:18:15,469 --> 00:18:19,109
Lo 0 në 5 oo - . Unë .. Ht eo 7 I: A: Më: 0 I.
Unë = = . Ja. Le. Unë 0:: - Oo: . Hn . - 0: Oo -

227
00:18:34,739 --> 00:18:36,099
Kjo është një mënyrë e bukur
Të kap, a?

228
00:18:36,157 --> 00:18:37,801
Çfarë do të thotë "më kap"?
Nuk po bëja asgjë.

229
00:18:37,825 --> 00:18:39,531
Po e puthje!
Sigurisht. Çfarë prej saj?

230
00:18:39,660 --> 00:18:41,346
Epo, nuk më pëlqen! ju jeni
i mungon shumë argëtimi, Toni.

231
00:18:41,370 --> 00:18:43,390
Dëgjo. Unë nuk dua askënd
duke puthur motrën time, kupton?

232
00:18:43,414 --> 00:18:44,449
Po më lëndon krahun!

233
00:18:44,540 --> 00:18:45,767
Unë nuk dua askënd
duke vënë duart mbi ju.

234
00:18:45,791 --> 00:18:47,477
Çfarë mendoni se jeni duke bërë?
Unë jam vëllai juaj.

235
00:18:47,501 --> 00:18:49,913
Ju nuk veproni atë!
Ti sillesh më shumë si...

236
00:18:50,004 --> 00:18:51,315
nuk e di,
ndonjëherë mendoj...

237
00:18:51,339 --> 00:18:52,749
Nuk më intereson çfarë mendoni!

238
00:18:52,840 --> 00:18:54,693
Ju bëni atë që them unë!
Sigurisht, dhe kurrë mos u argëtoni.

239
00:18:54,717 --> 00:18:57,424
"Kurrë mos u argëto."
Ju e quani atë argëtim, apo jo?

240
00:18:57,511 --> 00:19:00,469
Duke vrapuar me djemtë
si ajo. Kjo është kënaqësi!

241
00:19:00,556 --> 00:19:02,547
Dëgjo, dëshiron argëtim të vërtetë, apo jo?

242
00:19:03,726 --> 00:19:04,886
Këtu.

243
00:19:05,686 --> 00:19:06,801
si është kjo?

244
00:19:09,523 --> 00:19:10,808
Gee, Toni, ku e ke marrë atë?

245
00:19:10,900 --> 00:19:13,937
Nuk ka rëndësi se ku e kam marrë.
Ju thjesht e shpenzoni atë, shikoni?

246
00:19:14,028 --> 00:19:15,484
Ju jeni fryrë.

247
00:19:15,571 --> 00:19:19,814
Shkoni, përgatituni për darkë. Dhe
mbani mend, ju bëni atë që them.

248
00:19:19,909 --> 00:19:21,695
Nuk ka më shokë, kuptoni?

249
00:19:24,038 --> 00:19:25,619
Çfarë do për ju
jepi paratë e saj, a?

250
00:19:25,706 --> 00:19:27,742
Epo, ajo është thjesht një fëmijë.
Ajo dëshiron të argëtohet.

251
00:19:27,833 --> 00:19:30,324
Po?
Ndonjëherë mendoj se je i çmendur.

252
00:19:33,464 --> 00:19:34,544
Cescal

253
00:19:38,302 --> 00:19:39,792
për çfarë i merr ato para,
hë?

254
00:19:39,887 --> 00:19:42,003
Sepse e dua, kjo është arsyeja pse.
Kthejeni atë!

255
00:19:42,098 --> 00:19:43,429
Janë para të këqija!

256
00:19:43,516 --> 00:19:46,633
Toni jo e kuptoi në asnjë mënyrë të mirë.
Do t'ju sjellë shumë telashe.

257
00:19:46,727 --> 00:19:47,996
Çfarë më intereson se ku e merr?

258
00:19:48,020 --> 00:19:49,976
Nuk ka asgjë të keqe
me dhënien e tij për mua.

259
00:19:50,064 --> 00:19:51,333
Toni më do mua
për të kaluar një kohë të mirë.

260
00:19:51,357 --> 00:19:53,222
Oh, po? Ju dëgjoni.

261
00:19:53,317 --> 00:19:55,808
Toni nuk të dua
sikur ai të bën të besosh.

262
00:19:55,903 --> 00:19:59,862
Gjatë gjithë kohës ai buzëqesh
lartë, por çfarë mendon ai...

263
00:20:00,533 --> 00:20:04,151
Oh, ai ka shumë hile! Ai nr
i jep para askujt për asgjë.

264
00:20:04,245 --> 00:20:05,485
Ai do të motrës së tij!

265
00:20:05,579 --> 00:20:07,160
Motra! Huh!

266
00:20:07,248 --> 00:20:10,615
Kjo nuk bën dallim. te
ai, ti je thjesht një vajzë tjetër.

267
00:20:11,127 --> 00:20:14,039
Një ditë, kur ai ka nevojë për ju,
ai ju ngatërron në biznesin e tij

268
00:20:14,130 --> 00:20:16,041
ashtu si kushdo tjetër.

269
00:20:16,132 --> 00:20:18,714
Dhe ai do të bëjë
te beje te keq si ai!

270
00:20:18,801 --> 00:20:20,632
Ai nuk mund të më detyrojë të bëj asgjë
nuk dua.

271
00:20:20,720 --> 00:20:22,130
Unë do të jetoj jetën time.

272
00:20:22,221 --> 00:20:24,382
Unë mund të kujdesem për veten. Po?

273
00:20:25,099 --> 00:20:27,590
Gjatë gjithë kohës
Toni thotë kështu.

274
00:20:28,728 --> 00:20:32,562
Më pas,
ai nuk më përket më mua.

275
00:20:32,648 --> 00:20:37,358
Ai nuk është i mirë! Dhe tani ju
filloni të jeni si ai!

276
00:20:37,445 --> 00:20:39,777
Jo, nuk jam.
Mos u shqetëso për mua.

277
00:20:42,700 --> 00:20:44,656
Do të kaloj mirë.

278
00:21:12,938 --> 00:21:13,973
Hej!

279
00:22:19,046 --> 00:22:22,630
Kjo është në rregull, djema. Vetëm
duke ndryshuar emrin në derë.

280
00:22:22,716 --> 00:22:25,378
Takoni presidentin e ri,
Johnny love.

281
00:22:26,637 --> 00:22:27,877
Përshëndetje djema.

282
00:22:41,569 --> 00:22:44,436
Ku eshte berdini,
zeigler, meehan?

283
00:22:44,530 --> 00:22:45,645
I sheh ndokush?

284
00:22:45,739 --> 00:22:47,479
Unë bëra. Ata nuk po vijnë.

285
00:22:47,575 --> 00:22:48,781
Vetëm kaq thanë?

286
00:22:48,868 --> 00:22:50,220
Ata thanë se mundesh
fluturo...

287
00:22:50,244 --> 00:22:51,780
Mirë, në rregull.

288
00:22:51,871 --> 00:22:54,078
Tani e dimë se ku qëndrojnë.

289
00:22:54,373 --> 00:22:57,957
Në rregull, ju djema, unë po mbaj një fjalim.
Ja ku është.

290
00:22:58,043 --> 00:23:00,534
Big Louis merr një tufë brumë
dhe pastaj ai bëhet i butë.

291
00:23:00,629 --> 00:23:02,732
Ai ju lejon djema të hyni
anën jugore dhe pini birrë.

292
00:23:02,756 --> 00:23:04,587
Epo, do ta ndryshoj, shiko?

293
00:23:04,675 --> 00:23:08,008
Ju ende mund të qëndroni brenda, por nga tani
mbi ju jeni duke vepruar ashtu siç them unë.

294
00:23:08,095 --> 00:23:09,835
Na pyet apo na thua?

295
00:23:09,930 --> 00:23:11,261
po ju them.

296
00:23:11,348 --> 00:23:13,964
Do të organizohemi dhe
Unë do të merrem me punët.

297
00:23:14,059 --> 00:23:17,051
Do të thotë dy herë më shumë brumë për
të gjithë dhe gjysma e telasheve.

298
00:23:17,146 --> 00:23:19,432
Ke kuptuar diçka, Johnny?
Gjithçka.

299
00:23:19,523 --> 00:23:22,127
Duke mos qenë në gjendje për ta marrë atë do të bëhet
e bëjnë këtë qytet më të etur se kurrë.

300
00:23:22,151 --> 00:23:23,712
Pirja e birrës nuk është
një lojë nikel më.

301
00:23:23,736 --> 00:23:25,714
Është një biznes, dhe unë do ta bëj
drejtojeni si një biznes.

302
00:23:25,738 --> 00:23:28,571
Fryhet! Ne kemi prerë secilin
fytin e tjetrit mjaft gjatë.

303
00:23:28,657 --> 00:23:30,363
Ka 3000 sallone
në anën jugore.

304
00:23:30,451 --> 00:23:32,442
Gjysmë milion klientë,
kuptoje se.

305
00:23:32,536 --> 00:23:35,949
Shtoni atë që ata do të vendosin në linjë
çdo vit për pije dhe askush përgjegjës.

306
00:23:36,040 --> 00:23:38,031
Pra, do të jeni?

307
00:23:38,125 --> 00:23:40,366
Po, "ajo." Ky jam unë!

308
00:23:40,794 --> 00:23:43,627
Unë e bëj birrën time
dhe mora kamionët e mi.

309
00:23:44,965 --> 00:23:47,456
Unë nuk duhet të shkoj
në biznes me askënd.

310
00:23:52,723 --> 00:23:55,055
Ku po shkon?
Kush dëshiron të dijë?

311
00:23:59,855 --> 00:24:03,598
Ju ulu këtu! Dhe mos
mos e ndërprisni më presidentin.

312
00:24:09,031 --> 00:24:10,521
Në rregull, president.

313
00:24:12,701 --> 00:24:15,534
Epo, ju të tjerët jeni brenda apo jashtë?
Burri: Unë jam brenda.

314
00:24:16,956 --> 00:24:18,321
Po meehan?

315
00:24:18,415 --> 00:24:20,872
Po, berdini dhe zeigler?

316
00:24:20,960 --> 00:24:23,827
Pse, ata i kanë shitur
700, 800 nyje mes tyre.

317
00:24:23,921 --> 00:24:27,413
Po? Epo, tani e tutje ata janë jashtë.
Ato nyje blejnë nga ne.

318
00:24:27,508 --> 00:24:29,999
Sigurisht. Nëse përpiqeni të shesni
në një nga ato vende,

319
00:24:30,094 --> 00:24:32,405
Meehan'll kthehet nga kjo anë e
qytet në një galeri qitjeje.

320
00:24:32,429 --> 00:24:34,670
Mirë! Çdo gjë që ai fillon,
do të përfundojmë.

321
00:24:34,765 --> 00:24:37,552
Ju djema nuk keni pse të shqetësoheni. Të gjitha
ju duhet të bëni është të transportoni birrë.

322
00:24:37,643 --> 00:24:41,431
Po? Epo, kush do t'i ngjitë qafën
në ato nyje dhe merrni porositë?

323
00:24:41,522 --> 00:24:43,638
Miku im, Toni camonte.

324
00:24:43,732 --> 00:24:46,599
Po, unë jam ajo që ai e quan
një shitës i mirë.

325
00:24:46,694 --> 00:24:49,106
Hej, filloj tani
për të marrë urdhra, eh, shef?

326
00:24:49,196 --> 00:24:50,902
Gjithçka që mund të merrni, shkoni tek ajo.

327
00:24:50,990 --> 00:24:53,732
Hej, drogë, a ke një laps?

328
00:24:56,036 --> 00:24:57,867
Oh djema. Unë nuk shkruaj.

329
00:25:03,168 --> 00:25:04,408
Kjo është një.

330
00:25:04,503 --> 00:25:05,663
Hajde.

331
00:25:07,464 --> 00:25:09,705
Hajde, djalë i vogël, biznes.

332
00:25:15,097 --> 00:25:17,213
A keni ngrënë ndonjëherë në shtëpi?
Një herë në një kohë.

333
00:25:17,307 --> 00:25:19,218
Këtu i merrni të gjitha mostrat.

334
00:25:19,309 --> 00:25:21,174
Këtu pini birrën tuaj.

335
00:25:22,062 --> 00:25:25,179
Hej, çfarë është kjo?
Më lësho, apo jo?

336
00:25:25,274 --> 00:25:27,481
cfare deshironi? Lëreni të shkojë!

337
00:25:31,238 --> 00:25:33,775
Thuaj, cila është ideja e madhe?
Uluni!

338
00:25:33,866 --> 00:25:35,844
Nga kush po e blini birrën tuaj?
Meehan dhe berdini.

339
00:25:35,868 --> 00:25:37,404
Sa fuçi në ditë? Tre.

340
00:25:37,494 --> 00:25:39,701
Ai po gënjen, Toni,
ai ka marrë pesë.

341
00:25:39,788 --> 00:25:40,823
Daltë.

342
00:25:40,914 --> 00:25:43,643
Epo, ju po merrni tetë tani, shikoni? Dhe
ju jeni duke blerë nga ne. Johnny love.

343
00:25:43,667 --> 00:25:44,947
Por, dëgjoni. nuk mundem...
Uluni.

344
00:25:45,002 --> 00:25:46,229
Nuk mund të përdor
tetë fuçi këtu!

345
00:25:46,253 --> 00:25:48,539
Unë ju jap një copë sapun,
ju bëni një dush në të.

346
00:25:48,630 --> 00:25:50,166
Çfarë paguani një fuçi?
Pesëdhjetë!

347
00:25:50,257 --> 00:25:53,465
Epo, e jona është 65, është më mirë!
Dorëzimin e merrni nesër.

348
00:25:53,552 --> 00:25:55,112
Çfarë do të them
meehan dhe berdini?

349
00:25:55,137 --> 00:25:57,628
Ne do të kujdesemi për ta,
mos u shqetëso.

350
00:25:57,723 --> 00:25:59,634
Epo, ky është urdhri numër një.

351
00:26:01,101 --> 00:26:04,264
Tani kemi shumë më tepër. Ka
një sistem për këto gjëra.

352
00:26:07,232 --> 00:26:09,894
Toni: Sa fuçi
thua se doje?

353
00:26:10,611 --> 00:26:11,646
Burri: Gjashtë.

354
00:26:11,737 --> 00:26:13,773
Po? Epo, ju merrni 10.

355
00:26:15,365 --> 00:26:17,276
Ju jeni duke marrë
një dërgesë nesër.

356
00:26:23,165 --> 00:26:26,703
Nuk ka kuptim të debatosh me këtë nyje.
Zeigler e drejton vetë.

357
00:26:28,253 --> 00:26:29,368
Hap mbi të.

358
00:27:13,173 --> 00:27:14,379
Përshëndetje, shef.

359
00:27:16,677 --> 00:27:19,214
Shumë hudhër. Më jep edhe mua.

360
00:27:19,304 --> 00:27:20,824
Epo, si është puna?
A merrni më shumë porosi?

361
00:27:20,848 --> 00:27:23,493
Shumë porosi. Ata të gjithë blejnë nga ne.
Gjithçka që duhet të bëjmë është t'i mbushim ato.

362
00:27:23,517 --> 00:27:25,929
Po, është një ide e mirë. Ju
me mire thuaj meehan dhe berdini.

363
00:27:26,019 --> 00:27:28,010
Oh, ata shokë,
ata u tërhoqën nga biznesi.

364
00:27:28,105 --> 00:27:29,425
Ata çfarë?
Çfarë ke bërë?

365
00:27:29,481 --> 00:27:32,252
Ju kujtohet se thoni gjithçka që duhet
a është të fillojmë diçka, ne e përfundojmë atë?

366
00:27:32,276 --> 00:27:33,766
Epo, po ju?
Rreth një orë më parë.

367
00:27:33,861 --> 00:27:35,601
Do të thotë... hej! Hej, fëmijë.

368
00:27:35,696 --> 00:27:37,778
Ekstra këtu! Ejani këtu. Hej!

369
00:27:37,865 --> 00:27:39,446
Mbajeni ndryshimin.
Në rregull. faleminderit.

370
00:27:39,533 --> 00:27:41,114
Këtu jeni, shef.

371
00:27:41,201 --> 00:27:43,192
Këtu është ana juaj jugore
të gjitha të gozhduara në një kuti.

372
00:27:43,287 --> 00:27:44,948
Të gjithë të gozhduar në një...

373
00:27:45,038 --> 00:27:46,850
Po. Epo, nuk e kuptove
kapak shumë i ngushtë.

374
00:27:46,874 --> 00:27:48,865
Çfarë do të thotë? Shikoni atë.

375
00:28:00,429 --> 00:28:03,341
Hajde. Hej, mbaje këtë nxehtë.
Ne do të kthehemi menjëherë.

376
00:28:07,769 --> 00:28:09,789
Burri 1: Nuk mund të hysh këtu.
Burri 2: Hajde, largohu nga këtu.

377
00:28:09,813 --> 00:28:11,428
Jo, është një spital privat.

378
00:28:11,523 --> 00:28:12,888
Nuk mund te shkosh...

379
00:28:31,835 --> 00:28:33,700
Oh, çfarë bënë ata?

380
00:28:53,106 --> 00:28:54,812
Përshëndetje, Poppy. pershendetje.

381
00:28:54,900 --> 00:28:58,893
Hej, çfarë është gjatë gjithë kohës
te kafshon? Keni frikë nga unë?

382
00:28:58,987 --> 00:29:01,569
Epo, mjafton kjo veshje
për t'i dhënë dikujt yps.

383
00:29:01,657 --> 00:29:05,445
E bukur, a? Mora edhe tre të tjera.
Ngjyra te ndryshme.

384
00:29:09,706 --> 00:29:12,994
Huh? Po. i mora ato
në një ankand. Një pazar.

385
00:29:17,339 --> 00:29:19,580
Ju jeni me siguri një përzierje qesharake,
Toni.

386
00:29:19,675 --> 00:29:21,211
Kjo është hera e parë
ju buzëqeshi.

387
00:29:21,301 --> 00:29:22,381
Po?

388
00:29:23,011 --> 00:29:25,252
Epo, si do të thuash,
mendon se jam qesharak?

389
00:29:25,347 --> 00:29:27,053
Ti thjesht je, kjo është e gjitha.

390
00:29:27,140 --> 00:29:28,826
Çfarë jeni duke bërë tjetër
me të gjitha paratë tuaja?

391
00:29:28,850 --> 00:29:30,431
Kam dëgjuar se po merrni një makinë të re.

392
00:29:30,519 --> 00:29:32,225
Mmm-hmm. Është ndryshe.

393
00:29:32,312 --> 00:29:35,349
Ka xhami antiplumb
dhe një trup prej çeliku.

394
00:29:35,440 --> 00:29:37,556
Dhe e mora veten
edhe nje shtepi te re.

395
00:29:38,402 --> 00:29:39,767
Të dalë ndonjëherë?

396
00:29:39,861 --> 00:29:41,897
Po, do të sjell gjyshen time.

397
00:29:42,990 --> 00:29:45,151
Pa shaka. Do të dalësh?

398
00:29:45,242 --> 00:29:48,075
Pse jo
Bëje një vajzë për vete, Toni?

399
00:29:48,161 --> 00:29:50,026
Epo, unë jam duke punuar për këtë tani.

400
00:29:50,122 --> 00:29:51,532
Po?

401
00:29:51,623 --> 00:29:53,784
Epo, mos e lodh veten.

402
00:30:11,184 --> 00:30:12,924
A është Johnny? Po.

403
00:30:13,020 --> 00:30:14,635
Ai është i çmendur, a?

404
00:30:24,031 --> 00:30:25,316
Përshëndetje, shef.

405
00:30:25,782 --> 00:30:28,194
Kur do të mësoni
se unë jam shefi?

406
00:30:28,285 --> 00:30:29,320
Sigurisht, ju jeni shefi.

407
00:30:29,411 --> 00:30:31,681
Atëherë çfarë kuptoni me thyerje
deri në atë nyjën e pamjes së liqenit mbrëmë?

408
00:30:31,705 --> 00:30:33,182
A nuk ju thashë të qëndroni
nga ana veriore?

409
00:30:33,206 --> 00:30:34,537
Tani, dëgjo, Johnny,
ishte e lehtë.

410
00:30:34,624 --> 00:30:35,824
Tani, më dëgjo, budalla!

411
00:30:35,876 --> 00:30:37,729
Ky ishte një nga O'Hara
vende dhe ju e dini atë.

412
00:30:37,753 --> 00:30:39,789
A nuk të thashë që nuk isha
gati për O'Hara akoma?

413
00:30:39,880 --> 00:30:42,166
Ishte një porosi e vogël e bukur.
Pesëdhjetë fuçi në javë.

414
00:30:42,257 --> 00:30:43,793
Nuk më intereson nëse është 50 në ditë!

415
00:30:43,884 --> 00:30:45,695
Me çfarë përdorni për të menduar,
një fuçi birre bosh?

416
00:30:45,719 --> 00:30:47,613
Pikërisht kur e marrim këtë territor
rreshtuar dhe duke ecur pa probleme

417
00:30:47,637 --> 00:30:49,252
ju dilni jashtë
dhe çamçakëz deri paradën.

418
00:30:49,348 --> 00:30:52,966
Si do të thotë, Johnny? Unë vetëm shes
edhe pak birrë. Mos u shqetësoni.

419
00:30:53,060 --> 00:30:55,426
Mos u shqetëso? E dini çfarë
O'Hara është i detyruar të bëjë tani?

420
00:30:55,520 --> 00:30:56,956
Ai do të lëshojë armët e tij
këtu në anën jugore.

421
00:30:56,980 --> 00:30:58,166
Ata do të lëvizin
si kolibri.

422
00:30:58,190 --> 00:31:01,470
Ju jeni përgjegjës për të marrë atë dhe unë jam përgjegjës për të
merrni atë. Unë e njoh atë hop. Ai është i ashpër, e shihni?

423
00:31:01,526 --> 00:31:05,189
Ai nuk është aq i ashpër.
Duke qëndruar në një dyqan lulesh.

424
00:31:05,530 --> 00:31:07,395
Keni frikë nga një djalë i tillë?

425
00:31:08,367 --> 00:31:10,073
Unë nuk kam frikë nga askush.

426
00:31:11,203 --> 00:31:12,568
Sigurisht, ju nuk jeni.

427
00:31:13,163 --> 00:31:15,700
Kjo është një pyetje e çmendur,
eh, Johnny?

428
00:31:16,249 --> 00:31:18,831
Hajde, mos debato.
Ku po shkon?

429
00:31:18,919 --> 00:31:22,082
Për të pastruar pas teje,
ju gotë, nëse nuk është tepër vonë.

430
00:31:40,190 --> 00:31:41,430
Burri: Kujdes!

431
00:31:51,451 --> 00:31:52,941
Është Keach!

432
00:32:25,485 --> 00:32:27,567
Përshëndetje? Përshëndetje?

433
00:32:30,657 --> 00:32:32,022
Përshëndetje?

434
00:32:32,117 --> 00:32:35,655
Përshëndetje, ky është sekretari i zotit camonte.
Cili është emri, ju lutem?

435
00:32:36,997 --> 00:32:39,079
Ky është sekretari i zotit camonte.

436
00:32:39,166 --> 00:32:40,166
Sekretar, ju thashë.

437
00:32:40,250 --> 00:32:41,865
Hej, hej, hej.

438
00:32:41,960 --> 00:32:44,451
Sekretar, ti droge. Sekretari.

439
00:32:46,590 --> 00:32:47,875
Mirë, shef.

440
00:32:49,509 --> 00:32:51,170
Jo, jo. Nuk po flas për ty.

441
00:32:51,261 --> 00:32:53,752
Po flisja për zotin camonte,
ky është shefi im.

442
00:32:55,015 --> 00:32:57,006
Merr një emër. Merr një emër.

443
00:32:58,351 --> 00:32:59,682
si e ke emrin?

444
00:33:01,021 --> 00:33:03,637
Jo, jo, nuk dua ta di
si e ka emrin vellai yt.

445
00:33:03,732 --> 00:33:05,688
Dua të di si e ke emrin.

446
00:33:06,985 --> 00:33:08,521
Oh, po, a?

447
00:33:08,612 --> 00:33:11,103
Dëgjo, unë vij atje, unë
të godasë drejt në dhëmbë.

448
00:33:11,198 --> 00:33:13,280
Të kuptoj, vëllai yt...
Hej, çfarë është puna?

449
00:33:13,366 --> 00:33:15,448
Kjo nuk është mënyra për të folur.
Flisni bukur.

450
00:33:16,077 --> 00:33:18,068
Thuaji atij të tregojë biznesin e tij.

451
00:33:18,705 --> 00:33:20,320
Shkoni deklaroni biznesin tuaj.

452
00:33:25,545 --> 00:33:26,876
Kush ishte?

453
00:33:29,132 --> 00:33:30,793
nuk e di.

454
00:33:30,884 --> 00:33:32,249
Çfarë do të thotë,
"Nuk e di"?

455
00:33:32,344 --> 00:33:35,632
A nuk ju thashë gjithmonë të merrni një
emërtoni dhe shkruani këtu?

456
00:33:35,722 --> 00:33:38,714
Oh, shef, harroj përsëri.
Harrojeni sërish.

457
00:33:41,061 --> 00:33:43,723
Hej, çfarë jeni ju
duke shkruar atje, a?

458
00:33:44,689 --> 00:33:46,645
nuk e di. Unë nuk mund të shkruaj.

459
00:33:46,733 --> 00:33:50,442
Nuk mund të shkruani? Kjo është e bukur.
Një sekretare që nuk di të shkruajë.

460
00:33:50,529 --> 00:33:52,565
Një sekretare duhet
të jetë në gjendje të shkruajë.

461
00:33:52,656 --> 00:33:54,817
Duhet të arsimohet.
Merrni një arsim.

462
00:33:56,243 --> 00:33:57,608
Ai nuk mund të shkruajë.

463
00:33:59,037 --> 00:34:00,652
Arsimi?

464
00:34:02,749 --> 00:34:04,159
Ky është faji juaj.

465
00:34:13,260 --> 00:34:14,921
Ky z. Camonte...

466
00:34:16,137 --> 00:34:19,800
Oh, jo, të lutem, e ke gabim.
Nuk e mbyll telefonin me ty.

467
00:34:19,891 --> 00:34:21,847
Mendova se ke kaluar.

468
00:34:23,937 --> 00:34:25,268
Ju thashë më parë.

469
00:34:25,355 --> 00:34:28,062
Ju duhet të shkruani një letër.
Duhet të bëni...

470
00:34:30,944 --> 00:34:32,275
Oh, po, a?

471
00:34:35,073 --> 00:34:36,904
Më lejoni t'ju them ...

472
00:34:38,410 --> 00:34:40,366
Hesht ti. Ti...

473
00:34:40,453 --> 00:34:43,069
Hej, çfarë është puna
me ty? Je i çmendur?

474
00:34:43,164 --> 00:34:45,530
Dëgjo, herën e fundit
po ju them...

475
00:34:57,429 --> 00:34:59,385
Ju zgjidhni një të bukur për veten tuaj.

476
00:34:59,472 --> 00:35:00,587
Ju merrni një për mua?

477
00:35:00,682 --> 00:35:02,218
Nuk kishte kohë.

478
00:35:02,309 --> 00:35:03,389
Kishte ndonjë telash?

479
00:35:03,476 --> 00:35:05,057
Jo, ishte e lehtë.

480
00:35:06,855 --> 00:35:08,971
Sa ishin aty?
Ai ishte vetëm.

481
00:35:14,654 --> 00:35:15,769
Hej.

482
00:35:22,912 --> 00:35:24,368
Përshëndetje? Kush është 11?

483
00:35:25,665 --> 00:35:26,905
nuk e kuptoj...

484
00:35:29,002 --> 00:35:30,788
Shef, nuk e kuptoj emrin.

485
00:35:32,255 --> 00:35:34,120
Përshëndetje? Po?

486
00:35:34,507 --> 00:35:37,999
OBSH? Oh, sigurisht.
Sigurisht, dërgoje atë menjëherë.

487
00:35:42,891 --> 00:35:44,131
Kjo është Poppy.

488
00:35:45,268 --> 00:35:48,931
Hej! Është më mirë
askush nuk ju sheh me këtë.

489
00:35:57,530 --> 00:35:58,861
Përshëndetje, bukuroshe.

490
00:36:01,534 --> 00:36:03,490
Epo, Poppy.

491
00:36:03,578 --> 00:36:04,738
Përshëndetje, Toni.

492
00:36:11,419 --> 00:36:15,287
Më thonë se O'Hara u vra
në dyqanin e tij të luleve këtë mëngjes.

493
00:36:15,382 --> 00:36:16,838
E kishit dëgjuar këtë?

494
00:36:17,717 --> 00:36:20,083
Të dërgoi Xhoni këtu?
Johnny?

495
00:36:25,517 --> 00:36:27,303
Si ju pëlqen ky vend?

496
00:36:28,937 --> 00:36:31,394
Disi i shkathët, apo jo?
A nuk është megjithatë?

497
00:36:31,481 --> 00:36:34,518
Gëzohem që ju pëlqen. Eja këtu,
Unë ju tregoj diçka të bukur.

498
00:36:43,076 --> 00:36:46,910
Grila çeliku në të gjitha dritaret.
Ideja ime.

499
00:36:47,956 --> 00:36:49,475
Në rast se keni vizitorë
nuk te pelqen, a?

500
00:36:49,499 --> 00:36:51,455
Uh-huh. Kjo është e drejtë.

501
00:36:53,753 --> 00:36:55,914
si ju pëlqen
pamja këtu, a?

502
00:36:57,841 --> 00:36:59,081
E shihni atë?

503
00:37:06,891 --> 00:37:09,257
Një ditë e shikoj
ajo shenjë dhe unë them,

504
00:37:09,894 --> 00:37:12,681
"Mirë, ajo është e imja."

505
00:37:12,772 --> 00:37:14,012
Ju mendoni kështu?

506
00:37:14,983 --> 00:37:17,144
Po, kam një ide mjaft të mirë.

507
00:37:22,490 --> 00:37:25,323
Është shumë e nxehtë.
E shtrenjtë, a?

508
00:37:27,996 --> 00:37:31,284
Po, eja këtu. ju tregoj
diçka që është shumë e nxehtë.

509
00:37:36,463 --> 00:37:38,499
Si ju pëlqen ky vend, a?

510
00:37:39,215 --> 00:37:40,375
Ejani këtu.

511
00:37:42,427 --> 00:37:44,133
Ja disa gjëra që blej.

512
00:37:44,888 --> 00:37:46,219
A nuk janë të ëmbla?

513
00:37:46,306 --> 00:37:47,512
Huh? Ju pëlqen?

514
00:37:48,099 --> 00:37:50,340
Unë do të marr
disa lidhje të bëra për t'u përputhur.

515
00:37:50,435 --> 00:37:52,926
Shikoni, çfarë do të bëj
vish një këmishë vetëm një herë.

516
00:37:53,021 --> 00:37:55,307
Pastaj e jap menjëherë
te lavanderia.

517
00:37:55,398 --> 00:37:57,229
Një këmishë e re çdo ditë.

518
00:37:57,317 --> 00:37:59,558
Ju thjesht do të vozitni
gratë janë të çmendura, apo jo?

519
00:37:59,652 --> 00:38:02,234
Po. Njëri prej tyre.

520
00:38:02,322 --> 00:38:03,903
Mendoj se do të thotë mua?

521
00:38:06,367 --> 00:38:07,652
Ndjeni atë.

522
00:38:09,204 --> 00:38:12,241
Huh? Është brenda Springs.

523
00:38:12,332 --> 00:38:15,916
E bleva në një ankand. Është një pazar.
Shkoni përpara, uluni. Provojeni.

524
00:38:19,964 --> 00:38:21,374
Po, është në rregull.

525
00:38:21,466 --> 00:38:22,672
Ju pëlqen?

526
00:38:27,722 --> 00:38:29,462
mendova
ti ishe shoku i Xhonit.

527
00:38:29,557 --> 00:38:30,842
Sigurisht.

528
00:38:31,768 --> 00:38:35,181
Më pëlqen Johnny,
por me pelqen me shume.

529
00:38:40,235 --> 00:38:41,475
Më falni, shef.

530
00:38:43,029 --> 00:38:44,439
Policët janë poshtë.

531
00:38:44,531 --> 00:38:47,898
Në rregull, thuaju të hyjnë
dhe ulu. Unë do të dal menjëherë.

532
00:38:48,868 --> 00:38:50,074
Në rregull.

533
00:38:52,580 --> 00:38:54,821
Hej, nuk dua të jem
kapur këtu. Kjo është një rrëmujë.

534
00:38:54,916 --> 00:38:57,703
Është në rregull.
Mos u emociono. Është e lehtë.

535
00:39:01,339 --> 00:39:02,920
Oh, shkëlqyeshëm. faleminderit.

536
00:39:03,007 --> 00:39:04,213
Hej, Poppy.

537
00:39:04,300 --> 00:39:07,029
Pasi të kaloj me ta, do të takohem
ju ne restorantin ne rrugen 4.

538
00:39:07,053 --> 00:39:09,044
Po, në rregull.
Hej, hej, shko majtas.

539
00:39:09,138 --> 00:39:10,138
Uh-huh.

540
00:39:24,571 --> 00:39:26,527
Përshëndetje, guarino. pershendetje.

541
00:39:26,614 --> 00:39:28,275
Je vetem? Po.

542
00:39:28,366 --> 00:39:31,574
Ju jeni një shok i lezetshëm,
duke ardhur këtu vetëm.

543
00:39:31,661 --> 00:39:32,992
Nuk ke frikë nga unë, a?

544
00:39:33,079 --> 00:39:35,695
Jo, as 10 si ju.
Hajde, shefi po pret.

545
00:39:35,790 --> 00:39:38,657
Hej, Angelo, telefono Epstein
dhe thuaj atij se...

546
00:39:40,336 --> 00:39:41,746
Hej, djalë i vogël,
thirr Epstein.

547
00:39:41,838 --> 00:39:44,692
Thuaji se këtu ka një këmbë në veshkë
duke më zbritur në zyrën e shefit.

548
00:39:44,716 --> 00:39:47,958
Thuaji të zbresë menjëherë
me habeas corpus, kuptoni?

549
00:39:48,595 --> 00:39:53,055
Hej, e dini, sapo dëgjoj O'Hara,
ai u përball me një aksident të tmerrshëm.

550
00:39:53,141 --> 00:39:55,348
Është shumë keq, apo jo? Po?

551
00:39:55,435 --> 00:39:57,426
Po. Hajde, hajde.

552
00:40:07,113 --> 00:40:10,731
Kështu që camonte mendon se do ta drejtojë këtë
në anën e qytetit, tani që ai ka O'Hara.

553
00:40:10,825 --> 00:40:13,441
Burri: Ai po bëhet shumë i madh. Po?

554
00:40:14,454 --> 00:40:16,365
Ai nuk do të bëhet më i madh.

555
00:40:17,081 --> 00:40:19,948
Ne do ta marrim para tij
merr vesh për këto armë.

556
00:40:21,085 --> 00:40:25,044
Treqind slugs në minutë.
Merrni pjesën tjetër të zbërthyer.

557
00:40:25,798 --> 00:40:26,878
Sa kemi marrë?

558
00:40:26,966 --> 00:40:28,957
Mjaft.
Ka shumë të tjera që vijnë.

559
00:40:29,636 --> 00:40:32,093
O'Hara i bëri ata të vrapojnë
matanë linjës mbrëmë.

560
00:40:32,180 --> 00:40:33,841
Ne do të kemi policët
në qafën tonë.

561
00:40:33,932 --> 00:40:36,639
Harroje atë. Ata nuk munden
bëni ndonjë gjë për të.

562
00:40:36,726 --> 00:40:39,559
Nuk ka asnjë ligj kundër
sjellja e armëve në shtet,

563
00:40:39,646 --> 00:40:42,183
dhe ne mund të blejmë gjithçka që duam.

564
00:40:42,565 --> 00:40:44,396
Çfarë çuditjeje. Ju e thatë atë.

565
00:40:44,484 --> 00:40:46,566
Gaffney, dëgjo, camonte
sapo u largua nga selia.

566
00:40:46,653 --> 00:40:49,065
Mcgill po e ndjek atë.
Ai do të telefonojë.

567
00:40:50,573 --> 00:40:52,438
Hej, ju djema.

568
00:40:52,533 --> 00:40:54,865
Ngarkoni ato armë.
Ju bëni gati makinat.

569
00:40:56,162 --> 00:40:58,448
Ngjit makinën e varrimit
përballë tyre.

570
00:40:58,539 --> 00:41:00,495
Pastaj në anën jugore,
dhe i dua të gjithë.

571
00:41:00,583 --> 00:41:02,039
Tani ju qëndroni në atë telefon.
E drejta.

572
00:41:02,126 --> 00:41:04,287
Futuni në të, tani shkoni!

573
00:41:17,684 --> 00:41:19,800
pershendetje. Përshëndetje, Toni. Të ketë një vend.

574
00:41:21,896 --> 00:41:23,011
pershendetje.

575
00:41:24,607 --> 00:41:26,097
Epo, çfarë ju mori kaq shumë?

576
00:41:26,192 --> 00:41:28,649
Moxie, ai ishte vonë
me habeas corpus.

577
00:41:28,736 --> 00:41:30,727
Shkoni, porositni pak ushqim,
do ju? Unë jam i uritur.

578
00:41:30,822 --> 00:41:34,110
E dini, sa herë që shoh
ti, dukesh me mire.

579
00:41:35,034 --> 00:41:36,945
Kjo është një kapele e lezetshme.

580
00:41:37,036 --> 00:41:39,527
Të lutem, çorapet e mia!
Çfarë është puna?

581
00:41:39,622 --> 00:41:41,658
Epo, mos e bëj këtë, Toni.
Janë krejt të reja.

582
00:41:41,749 --> 00:41:44,536
Larg duart, a? Jo, këmbët.

583
00:41:44,627 --> 00:41:46,868
E dini, unë njoh shumë vajza.

584
00:41:46,963 --> 00:41:49,921
Unë njoh flokëkuqe, e di
bionde, dhe të gjitha llojet.

585
00:41:50,008 --> 00:41:51,008
Ata të gjithë më pëlqejnë mua.

586
00:41:51,092 --> 00:41:53,128
Po, je shumë mirë, a?

587
00:41:53,219 --> 00:41:54,834
Unë jam më i miri.

588
00:41:54,929 --> 00:41:56,760
Do të hani rastësisht?

589
00:41:56,848 --> 00:41:58,509
Unë nuk jam i uritur.

590
00:41:58,599 --> 00:42:01,932
Përveç jush.
Ke diçka që më pëlqen.

591
00:42:02,020 --> 00:42:05,808
Po, jam mirë me shumë veshje.
Ti punon shpejt, apo jo, Toni?

592
00:42:05,898 --> 00:42:08,139
Jo. Thuaj, kam qenë
duke pritur një kohë të gjatë.

593
00:42:08,234 --> 00:42:10,020
Unë jam i çmendur për ty.

594
00:42:10,111 --> 00:42:12,898
Të gjithë thonë: "Toni
camonte, ai është një goditje e madhe!

595
00:42:12,989 --> 00:42:15,071
"Ai ka gjithçka që dëshiron."

596
00:42:15,158 --> 00:42:18,696
Po, kam gjithçka përveç asaj që dua.
E kuptoni?

597
00:42:18,786 --> 00:42:21,823
Më falni,
telefon për z. camonte.

598
00:42:21,914 --> 00:42:25,702
Hej, droge, shko shiko
kush është dhe merrni një emër.

599
00:42:32,091 --> 00:42:35,424
Përshëndetje, sekretari i zotit camonte.
si e ke emrin?

600
00:42:36,763 --> 00:42:40,176
Unë them si e keni emrin?
Sekretari ky i z. camonte.

601
00:42:40,266 --> 00:42:43,008
Duhet të flasësh më fort.
Nuk mund të dëgjoj çfarë thua.

602
00:42:43,102 --> 00:42:45,969
Kjo është shumë e zhurmshme!
Kjo është shumë e zhurmshme! Flisni më poshtë!

603
00:42:46,064 --> 00:42:47,099
Përshëndetje, ju lutem.

604
00:42:54,655 --> 00:42:56,270
Mos u bëj budalla, Toni!

605
00:43:02,163 --> 00:43:03,573
Cili është emri, ju lutem?

606
00:43:07,376 --> 00:43:08,991
Nuk mundem... përshëndetje?

607
00:43:09,087 --> 00:43:11,578
Përshëndetje, ju lutem,
Nuk mund të dëgjoj çfarë thua.

608
00:43:11,672 --> 00:43:13,458
Hej, kjo është turma e O'Hara.

609
00:43:20,389 --> 00:43:21,674
Nuk mund të dëgjoj se çfarë ...

610
00:43:30,149 --> 00:43:32,231
Nuk mund të dëgjoj çfarë thua.

611
00:43:32,318 --> 00:43:33,683
Është shumë e zhurmshme.

612
00:43:40,159 --> 00:43:42,741
Hej, shiko! Ata morën
mitralozë që mund të mbani!

613
00:43:42,829 --> 00:43:45,445
Nëse do të kisha disa prej tyre, do të mundja
kryeni të gjitha punimet në një muaj.

614
00:43:45,540 --> 00:43:47,326
Do t'ju marr një në një minutë.

615
00:44:02,181 --> 00:44:04,593
Hej, kjo është fryrje. Shikoni, është
pak, mund ta bartni!

616
00:44:04,684 --> 00:44:06,675
Hajde. Le të ikim nga këtu.

617
00:44:07,937 --> 00:44:10,599
Shef, pati shumë zhurmë.
Nuk i mora emrat e tyre.

618
00:44:10,690 --> 00:44:12,305
Kjo është një drogë!

619
00:44:12,400 --> 00:44:15,062
Burri: Shumë për të. Sillni atë lart.
Sillni atë lart.

620
00:44:15,153 --> 00:44:16,993
Kjo është në rregull.
Dera e pasme. Dera e pasme.

621
00:44:21,367 --> 00:44:23,949
Hej, shiko.
Ata kanë qenë edhe këtu!

622
00:44:33,379 --> 00:44:34,789
Hej, shiko atë. Ejani këtu.

623
00:44:34,881 --> 00:44:37,463
Më merr disa predha,
le të shohim nëse ajo punon.

624
00:44:37,550 --> 00:44:41,509
Toni: Hej, ti. Telefono fugatti, thuaj
ai duam tre makina, shpejt.

625
00:44:41,596 --> 00:44:43,803
Hej, Johnny, shiko çfarë kam.

626
00:44:43,890 --> 00:44:46,006
O turi i ndyrë vrasësi,
ju u përplas me O'Hara!

627
00:44:46,100 --> 00:44:48,136
Kush, unë? Kjo është marrëzi.

628
00:44:48,227 --> 00:44:50,684
Më ke thënë të qëndroj jashtë anës veriore.
Unë qëndroj jashtë.

629
00:44:50,771 --> 00:44:53,387
Unë kam qenë në shtëpi gjithë ditën!
Hej, djalë i vogël?

630
00:44:53,482 --> 00:44:54,642
Sigurisht! Sigurisht!

631
00:44:54,734 --> 00:44:56,474
Oh, pra kjo është ajo?
Të thashë të pushosh!

632
00:44:56,569 --> 00:44:58,025
Ndonjëherë nuk dëgjoj aq mirë.

633
00:44:58,112 --> 00:44:59,548
Nuk do të dëgjoni asgjë
nëse vazhdon kështu!

634
00:44:59,572 --> 00:45:00,757
Shikoni çfarë më ndodhi.
Më prenë!

635
00:45:00,781 --> 00:45:03,022
Shiko, Xhoni, mund ta mbash
rrotullohet si bebe!

636
00:45:03,117 --> 00:45:04,448
Mbylle gojën! Duhet të organizohemi.

637
00:45:04,535 --> 00:45:06,388
Ky është vetëm një fillestar.
Ata do të kthehen pas nesh.

638
00:45:06,412 --> 00:45:07,723
Çfarë do të thotë?
Nuk u japim kohë.

639
00:45:07,747 --> 00:45:10,113
Ne shkojmë pas tyre. Ne hedhim
ata miks për kapje.

640
00:45:10,208 --> 00:45:12,728
Po? Epo, kur jeni shtrirë
një rrugicë me kokën tënde të hequr,

641
00:45:12,752 --> 00:45:14,438
ndoshta do të mësoni se si
ky biznes duhet të drejtohet!

642
00:45:14,462 --> 00:45:15,827
Po? Dhe kush do ta bëjë këtë?

643
00:45:15,922 --> 00:45:18,379
Turma e O'Hara-s, gafni.
Ai po e drejton tani!

644
00:45:18,466 --> 00:45:20,402
Ai do t'ju japë këtu, a
kile plumbi të nxehtë në bark.

645
00:45:20,426 --> 00:45:21,757
Sigurohu që të jetë ai, Johnny!

646
00:45:21,886 --> 00:45:23,989
Burri: Makinat janë këtu, shef! Në rregull.
Hej, djalë i vogël, është punë.

647
00:45:24,013 --> 00:45:25,449
Ju rregulloni se kush shkon në secilën makinë,
kuptoni?

648
00:45:25,473 --> 00:45:27,242
Hej, ku mendoni se po shkoni?
Në anën veriore.

649
00:45:27,266 --> 00:45:28,660
Siç e dija gjithmonë një ditë.
Ju nuk mund ta bëni këtë.

650
00:45:28,684 --> 00:45:30,287
Çfarë do të thotë "nuk mund"?
Kush po me ndalon?

651
00:45:30,311 --> 00:45:31,914
Unë jam. Unë po ju jap porosi
për herë të fundit.

652
00:45:31,938 --> 00:45:34,082
Ka vetëm një gjë që
merr urdhra dhe jep urdhra!

653
00:45:34,106 --> 00:45:36,472
Dhe kjo është ajo. Kështu
Unë kam anën jugore për ju

654
00:45:36,567 --> 00:45:38,337
dhe kështu do të arrij
anën veriore për ju.

655
00:45:38,361 --> 00:45:39,521
Një makinë shkrimi e vogël, a?

656
00:45:39,612 --> 00:45:41,965
Unë do të shkruaj emrin tim kudo
ky qytet me shkronja të mëdha!

657
00:45:41,989 --> 00:45:44,696
Hej, ndalo atë, dikush! Dilni jashtë
në rrugën time, Johnny, unë do të pështyj!

658
00:45:54,001 --> 00:45:55,537
Ejani, shokë!

659
00:45:55,628 --> 00:45:59,041
Hej, Toni, merre këtë me vete në rast
ai qitës fasule nuk funksionon.

660
00:45:59,131 --> 00:46:00,291
në rregull!

661
00:46:28,536 --> 00:46:31,027
Hajde, dugan. Burri: Në rregull.

662
00:46:31,163 --> 00:46:33,825
Hej, e sheh çfarë ndodhi këtu, fëmijë?
Nuk e di, zotëri,

663
00:46:33,916 --> 00:46:35,811
por ata thanë një makinë e madhe e zezë
me perde anësore,

664
00:46:35,835 --> 00:46:37,315
dhe një mitraloz
u dha atyre veprat.

665
00:46:41,340 --> 00:46:42,876
Oh, përshëndetje, Ben. Përshëndetje, shef.

666
00:46:42,967 --> 00:46:44,687
Çfarë do të bëjmë
për to mitralozë?

667
00:46:44,760 --> 00:46:45,800
Çfarë mund të bëjmë për ta?

668
00:46:45,886 --> 00:46:48,282
Nuk ka ligj kundër prodhimit
ata, vetëm kundër të pasurit të tyre.

669
00:46:48,306 --> 00:46:49,700
Nëse nuk mund t'i marrin ato
në një shtet,

670
00:46:49,724 --> 00:46:51,684
kalojnë përtej kufirit
dhe merrni ato në një tjetër.

671
00:46:51,726 --> 00:46:53,578
Këta shokët makineri bootleg
armët si ato pijnë.

672
00:46:53,602 --> 00:46:56,765
Po, më mirë të bëjnë diçka për këtë
sepse me këto lodra për të luajtur,

673
00:46:56,856 --> 00:46:58,542
çfarë ndodhi më parë
do të duket si një festë çaji.

674
00:46:58,566 --> 00:47:01,558
Unë e di atë. Kështu që më mirë vendosni vidhat
në shtëpinë e mallrave në rrugën 22.

675
00:47:01,652 --> 00:47:03,380
Kam dëgjuar se po sjellin
ato futen në kuti frutash.

676
00:47:03,404 --> 00:47:04,689
E drejta.

677
00:47:34,935 --> 00:47:36,971
Merr numrin e atij djali!
Dikush merr një ambulancë!

678
00:47:37,063 --> 00:47:38,303
Çfarë është puna?

679
00:48:07,968 --> 00:48:09,208
Burri: Çfarë është kjo, një majë?

680
00:48:09,303 --> 00:48:11,885
Toni: Jo, thjesht po të sjell
një Shën Valentin.

681
00:48:11,972 --> 00:48:13,758
A nuk e dini
eshte dita e te dashuruarve?

682
00:48:13,849 --> 00:48:16,010
Oh, po, harrova.

683
00:48:16,519 --> 00:48:19,886
Ejani, rreshtohuni, ju djema.
atje. Të shtatë ju.

684
00:48:21,065 --> 00:48:22,726
Çfarë është gag? A është vapa?

685
00:48:22,817 --> 00:48:23,852
Mjaft!

686
00:48:24,735 --> 00:48:25,975
Përballë murit!

687
00:48:27,905 --> 00:48:30,567
Ngrini dorashkat lart. Të gjithë ju!

688
00:48:52,304 --> 00:48:53,384
Këtu është gafni.

689
00:48:53,472 --> 00:48:55,963
Gaffney, çfarë dini
në lidhje me këtë? Mirë?

690
00:48:56,851 --> 00:48:59,809
Epo, isha në rrugën time këtu për në
garazh për të mbajtur një takim.

691
00:49:01,856 --> 00:49:04,347
Dhe një makinë shkon lart
dhe disa djem grumbullohen jashtë.

692
00:49:05,109 --> 00:49:08,021
Dy prej tyre ishin policë, të paktën
ishin veshur si polic.

693
00:49:08,112 --> 00:49:10,444
Policët! Kjo është një gënjeshtër e re.
Atëherë çfarë?

694
00:49:10,531 --> 00:49:11,591
Epo, dukej si një majë.

695
00:49:11,615 --> 00:49:14,215
Kështu që unë munda rreth bllokut deri në atë
kishte mbaruar, pastaj ai më mori.

696
00:49:14,285 --> 00:49:15,616
Po, me fat që u vonuat.

697
00:49:15,703 --> 00:49:18,410
Tani, hidhni një sy të mirë
dhe shikoni se çfarë keni humbur.

698
00:49:42,646 --> 00:49:43,977
Shtatë prej tyre.

699
00:49:44,064 --> 00:49:47,556
Të rreshtuar pas murit.
E kositur, po ashtu!

700
00:49:50,946 --> 00:49:52,527
Ata nuk patën një shans.

701
00:49:52,615 --> 00:49:54,384
Uluni, shef,
po e vesh tapetin.

702
00:49:54,408 --> 00:49:56,774
Po? Unë kam mbetur vetëm unë!

703
00:50:02,082 --> 00:50:03,788
Mendon se do të më marrë, apo jo?

704
00:50:04,543 --> 00:50:05,749
Shanset e majme.

705
00:50:09,924 --> 00:50:10,924
Kush është atje?

706
00:50:11,008 --> 00:50:12,498
Burri: Mcarthur nga ditari.

707
00:50:12,593 --> 00:50:13,753
Lëreni të hyjë.

708
00:50:18,641 --> 00:50:20,677
Përshëndetje, Gaffney. Si më gjete?

709
00:50:20,768 --> 00:50:23,009
Oh, ne djemtë nga ditari
gjithmonë rrotullohu.

710
00:50:23,103 --> 00:50:24,639
Po, dikush tjetër e di
Unë jam këtu?

711
00:50:24,730 --> 00:50:27,312
Jo. Ishte thjesht
ideja ime e vogël.

712
00:50:27,399 --> 00:50:30,607
Uluni. Ti po shkon
për të qëndruar për një kohë.

713
00:50:39,161 --> 00:50:40,161
Mirë?

714
00:50:40,246 --> 00:50:41,577
Nuk mund të merrem me të.

715
00:50:41,664 --> 00:50:43,495
Ne jemi të drejtë
një rrugicë qorre kudo që shkojmë.

716
00:50:43,582 --> 00:50:45,502
Dhe Gaffney u kthye në të verdhë,
dhe ai fshihet.

717
00:50:45,543 --> 00:50:47,875
Po dashuria?
Lovo është praktikisht jashtë.

718
00:50:47,962 --> 00:50:49,247
Ai është po aq i frikësuar sa gafni.

719
00:50:49,338 --> 00:50:51,545
Është në rregull,
por ende nuk mund ta vërtetojmë.

720
00:50:51,632 --> 00:50:52,712
Jo, por do ta bëjmë.

721
00:50:52,800 --> 00:50:53,944
Thuaj, shef? cfare deshironi?

722
00:50:53,968 --> 00:50:55,424
Ky shoku, camonte.
Po ai?

723
00:50:55,511 --> 00:50:57,797
Një histori.
Publiku është i interesuar për të.

724
00:50:57,888 --> 00:50:59,378
Ai është një personazh shumëngjyrësh.

725
00:50:59,473 --> 00:51:00,633
Shumëngjyrëshe?

726
00:51:01,141 --> 00:51:03,302
Çfarë ngjyre është një morra zvarritëse?

727
00:51:03,852 --> 00:51:07,060
Thuaj, dëgjo, ky është qëndrimi i
shumë budallenj në këtë vend.

728
00:51:07,147 --> 00:51:09,889
Ata mendojnë se këta koka të mëdhenj
janë një lloj gjysmëperëndish.

729
00:51:09,984 --> 00:51:11,815
Çfarë bëjnë ata
në lidhje me një djalë si camonte?

730
00:51:11,902 --> 00:51:15,235
Ata sentimentalizojnë, romancë,
bëj shaka me të.

731
00:51:15,322 --> 00:51:18,564
Ata kishin disa justifikime për të lavdëruar
njerëzit tanë të këqij të vjetër perëndimor.

732
00:51:18,659 --> 00:51:20,579
Ata u takuan në mes
e rrugës në mesditë të lartë

733
00:51:20,619 --> 00:51:22,029
dhe prisnin njëri-tjetrin
për të vizatuar.

734
00:51:22,121 --> 00:51:24,933
Por këto gjëra tinëz dhe qëllojnë a
djalë në shpinë dhe pastaj ik.

735
00:51:24,957 --> 00:51:26,948
Mendoj se ke të drejtë, shef.
Shumëngjyrëshe.

736
00:51:27,042 --> 00:51:28,642
A keni lexuar
cfare ndodhi diten tjeter?

737
00:51:28,711 --> 00:51:31,273
Një makinë plot me ta duke ndjekur një tjetër
poshtë rrugës, në mes të ditës.

738
00:51:31,297 --> 00:51:33,137
Tre fëmijë duke luajtur
hopscotch në trotuar

739
00:51:33,173 --> 00:51:35,255
merrni derdhur plumb
në barkun e tyre të vogël.

740
00:51:35,342 --> 00:51:39,051
Kur mendoj se çfarë ndodh në
mendjet e këtyre morrave, dua të vjell!

741
00:51:40,889 --> 00:51:42,129
Beni? Po.

742
00:51:42,224 --> 00:51:43,885
Shihni nëse mund të gjeni gaffney.

743
00:51:43,976 --> 00:51:46,262
Ai ndoshta do ta marrë atë më pas.
Ata morën të gjithë të tjerët.

744
00:51:46,353 --> 00:51:47,468
E drejta.

745
00:51:50,941 --> 00:51:53,853
Organizatat tona janë kundër
për politikën tuaj, zoti Garston.

746
00:51:53,944 --> 00:51:56,276
Gazeta juaj mund të jetë një ndikim
kundër gangsterit,

747
00:51:56,363 --> 00:51:59,776
megjithatë ju vazhdoni të luani
aktivitetet e tij si lajme në faqen e parë.

748
00:51:59,867 --> 00:52:02,529
Vrasje, luftëra bandash, vrasje,
vetëm për këtë lexojmë!

749
00:52:02,620 --> 00:52:05,703
Ti po lavdëron gangsterin
duke i dhënë atij gjithë këtë publicitet.

750
00:52:05,789 --> 00:52:09,623
Po përpiqesh të më thuash se mund ta marrësh
shpëtoj nga gangsteri duke e injoruar atë?

751
00:52:09,710 --> 00:52:13,328
Duke e mbajtur atë jashtë faqes së parë?
Kjo është qesharake!

752
00:52:13,422 --> 00:52:16,129
Ju jeni duke luajtur drejtë në
duart e tij! Tregojeni atë!

753
00:52:16,216 --> 00:52:19,333
Largojeni jashtë vendit! Kjo do
mbajeni atë jashtë faqes së parë.

754
00:52:19,428 --> 00:52:20,508
Ndërkohë,

755
00:52:20,596 --> 00:52:24,180
ju prisni që fëmijët tanë të lexojnë
asgjë veç zemërimit dhe vrasjes?

756
00:52:24,266 --> 00:52:26,507
Kjo është më mirë se
therja e tyre.

757
00:52:26,602 --> 00:52:30,470
Qyteti është plot me mitralozë.
Lufta e bandave në rrugë.

758
00:52:30,564 --> 00:52:33,021
Fëmijët nuk janë as të sigurt
për të shkuar në shkollë.

759
00:52:33,108 --> 00:52:34,689
Dëshironi që kjo të vazhdojë?

760
00:52:34,777 --> 00:52:38,611
Sigurisht që jo! Por çfarë mund
qytetarët privatë bëjnë?

761
00:52:38,697 --> 00:52:40,733
Edhe forcat tona policore
nuk mund ta ndaloj!

762
00:52:40,824 --> 00:52:42,530
Mos fajësoni policinë!

763
00:52:42,618 --> 00:52:46,827
Ata nuk mund të ndalojnë mitralozët të drejtohen
mbrapa dhe mbrapa përgjatë vijave shtetërore.

764
00:52:46,914 --> 00:52:49,326
Ata nuk mund të zbatojnë ligjet
që nuk ekzistojnë!

765
00:52:49,416 --> 00:52:51,645
Pastaj i takon federales
qeveria të bëjë diçka për këtë.

766
00:52:51,669 --> 00:52:54,081
Ju jeni qeveria!
Të gjithë ju!

767
00:52:54,171 --> 00:52:55,565
Në vend që të përpiqeni
për të fshehur faktet,

768
00:52:55,589 --> 00:52:57,955
zënë dhe shiko se ligjet janë
kaloi që do të bëjë mirë!

769
00:52:58,050 --> 00:52:59,210
Për shembull?

770
00:52:59,301 --> 00:53:03,670
Kaloni një ligj federal që vendos armën në
e njëjta klasë si droga dhe skllavëria e bardhë!

771
00:53:04,556 --> 00:53:06,672
Vendos dhëmbët
në aktin e dëbimit!

772
00:53:06,767 --> 00:53:08,632
Këta gangsterë jo
i përkasin këtij vendi.

773
00:53:08,727 --> 00:53:10,388
Gjysma e tyre
nuk janë as qytetarë.

774
00:53:14,608 --> 00:53:17,520
Në rregull.
Unë do t'ju them se çfarë të bëni.

775
00:53:17,611 --> 00:53:22,696
Bëni ligje dhe shikoni që ato të respektohen nëse
ne duhet të kemi gjendjen ushtarake për ta bërë këtë!

776
00:53:22,783 --> 00:53:26,241
U deklarua guvernatori i Meksikës së Re
ligji ushtarak për të ndaluar një luftë me dema,

777
00:53:26,328 --> 00:53:29,695
guvernatori i Oklahomas
për të rregulluar prodhimin e naftës.

778
00:53:29,790 --> 00:53:33,203
Sigurisht, sundimi i bandës
dhe kundërshtimi i ligjit me shumicë

779
00:53:33,293 --> 00:53:35,249
janë më shumë një kërcënim
ndaj kombit

780
00:53:35,337 --> 00:53:38,829
sesa rregullimi i naftës
ose një luftë me dema!

781
00:53:38,924 --> 00:53:41,836
Ushtria do të ndihmojë.
Kështu do të bëjë edhe legjioni amerikan.

782
00:53:41,927 --> 00:53:44,794
Ata ofruan shërbimet e tyre
më shumë se dy vjet më parë!

783
00:53:44,888 --> 00:53:47,300
Dhe askush nuk i thirri kurrë.

784
00:53:47,391 --> 00:53:49,382
Le të bëhemi të mençur me veten.

785
00:53:49,476 --> 00:53:51,637
Ne po luftojmë vrasjen e organizuar!

786
00:54:15,919 --> 00:54:19,002
Ai Sadie Thompson,
ajo është një vajzë mjaft e zgjuar.

787
00:54:19,089 --> 00:54:21,796
Çfarë është një vajzë që dëshiron të nxitojë
në një vend të tillë për?

788
00:54:21,884 --> 00:54:23,875
Po, po bie shi gjatë gjithë kohës.

789
00:54:23,969 --> 00:54:26,585
Po, ai shi,
kjo është shumë e mirë.

790
00:54:26,680 --> 00:54:30,298
Që vjen nga një tub,
e dini, ashtu si një dush.

791
00:54:30,392 --> 00:54:31,928
Ata dy shokët...

792
00:54:32,019 --> 00:54:34,806
Hej, cila
mendoni se ajo merr?

793
00:54:34,897 --> 00:54:38,936
Djaloshi me jakë?
Jo, ai nuk është aq i nxehtë.

794
00:54:39,026 --> 00:54:41,893
Hej, dëgjoni ata marinsat
gjithashtu nuk është aq e nxehtë.

795
00:54:43,238 --> 00:54:45,069
Hajde, shkoj të pi duhan.

796
00:55:10,516 --> 00:55:12,598
Është një shfaqje e shkëlqyer.

797
00:55:12,684 --> 00:55:16,142
Më duhet të shoh më shumë shfaqje
si ajo. E dini, serioze.

798
00:55:16,230 --> 00:55:19,142
Nuk ka shaka.
Më pëlqen një shfaqje me shaka.

799
00:55:19,233 --> 00:55:21,849
Kjo është një drogë.
Çfarë doni më shumë?

800
00:55:21,944 --> 00:55:26,813
Dëgjo, kjo vajzë, Sadi, ajo është
e kuptova atë që ju e quani problem.

801
00:55:26,907 --> 00:55:29,649
Ky shoku me jakë,
ai do të...

802
00:55:33,956 --> 00:55:35,696
Çfarë është puna?
Ata gjetën gafni.

803
00:55:35,791 --> 00:55:38,311
E vura re në rrugicën e bowlingut të Frank.
Ai është futur në një lojë.

804
00:55:38,377 --> 00:55:39,742
Po? Është një organizim.

805
00:55:39,837 --> 00:55:41,105
Merrni rreth një orë
për të marrë djemtë.

806
00:55:41,129 --> 00:55:43,711
Unë jam duke parë një shfaqje tani. Dëgjo,
është akti i fundit tani, shikoni?

807
00:55:43,799 --> 00:55:47,132
Ka dy shokë pas një vajze. Epo,
ajo quhet Sadie, e shihni?

808
00:55:47,219 --> 00:55:51,303
Tani kjo vajzë, Sadie, ajo ka qenë,
si quani, i zhgënjyer.

809
00:55:51,390 --> 00:55:54,302
Duhet ta bëjmë tani! Ai është
mund të na rrëshqasë përsëri.

810
00:55:54,393 --> 00:55:55,553
Ai është i fundit, shef.

811
00:55:55,644 --> 00:55:56,804
Hajde, Toni.

812
00:56:00,065 --> 00:56:01,305
Kjo është shumë keq.

813
00:56:01,400 --> 00:56:03,482
Në rregull, hajde.
Hej prit një minutë!

814
00:56:03,652 --> 00:56:05,142
Tani, ju qëndroni këtu.

815
00:56:05,237 --> 00:56:07,569
Ju qëndroni dhe shikoni shfaqjen.
Oh, shef.

816
00:56:07,656 --> 00:56:10,489
Duhet të di se cili shok
këtë vajzë, Sadie, ajo e merr.

817
00:56:10,576 --> 00:56:13,488
Ju qëndroni këtu dhe zbuloni,
dhe pastaj eja dhe më trego.

818
00:56:34,057 --> 00:56:35,617
Është në rregull, shef.
Bakri ka ikur.

819
00:56:35,684 --> 00:56:37,424
Toni: Në rregull. Hajde.

820
00:56:39,062 --> 00:56:41,394
Hej, djalë i vogël, ti ec rrotull
mbrapa, lart në ballkon,

821
00:56:41,481 --> 00:56:42,641
sedilja e tribunës në Stanton.

822
00:56:42,733 --> 00:56:45,520
Hej, Pietro, dera anësore. Ai mund
keni miq, nuk mund ta dalloni kurrë.

823
00:56:45,611 --> 00:56:48,944
Xho, dua që të qëndrosh në rrugicë. Nëse
ai arrin aq larg, ju bëni gjërat tuaja.

824
00:56:49,031 --> 00:56:50,862
Ju mbani motorin në punë.

825
00:56:50,949 --> 00:56:53,816
Sillni të tashmen. Ju qëndroni këtu.
Ejani, shokë.

826
00:56:53,911 --> 00:56:56,277
Tani do ta dimë se çfarë ka ndodhur
për atë vajzë, Sadie.

827
00:56:56,371 --> 00:56:59,033
Hej, Angelo, a mori ajo
djali me jakë?

828
00:56:59,124 --> 00:57:01,911
Jo, ajo kthehet prapa
në sanë me ushtrinë.

829
00:57:02,002 --> 00:57:05,244
Po? Kjo është mirë.
Ajo është një vajzë e zgjuar, mendoj.

830
00:57:05,339 --> 00:57:07,375
Hajde. Çfarë po bën?

831
00:57:34,034 --> 00:57:35,649
Jo keq, a?

832
00:57:57,724 --> 00:57:59,510
Vetëm shikoni këtë.

833
00:58:49,234 --> 00:58:51,020
Burri: Përshëndetje, Toni. pershendetje.

834
00:58:56,491 --> 00:58:57,901
Është shumë e nxehtë.

835
00:58:59,327 --> 00:59:00,942
pershendetje. pershendetje.

836
00:59:08,962 --> 00:59:10,452
pershendetje.

837
00:59:10,547 --> 00:59:11,707
Përshëndetje, i huaj.

838
00:59:11,798 --> 00:59:14,414
Karrige. Epo, Johnny.

839
00:59:15,260 --> 00:59:17,717
Epo, po dukesh i fryrë.

840
00:59:17,804 --> 00:59:19,715
Mendova se do ta bënim
shoh diçka nga ju.

841
00:59:19,806 --> 00:59:21,171
Epo, ja ku jam.

842
00:59:21,266 --> 00:59:24,178
ku keni qenë?
Me pushime?

843
00:59:24,269 --> 00:59:28,228
Unë kam qenë duke punuar. Lart në
ana veriore, ah, Johnny?

844
00:59:28,982 --> 00:59:30,768
Kështu thonë gazetat.

845
00:59:31,651 --> 00:59:33,016
Mos punoni shumë.

846
00:59:33,111 --> 00:59:36,854
Sapo mbaroj sonte.
Tani luaj pak.

847
00:59:49,628 --> 00:59:51,289
Ju keni tryezën tuaj, camonte.

848
00:59:51,379 --> 00:59:52,585
Çfarë është kjo?

849
00:59:52,672 --> 00:59:54,082
Kjo është një tryezë për dy.

850
00:59:54,174 --> 00:59:57,132
Epo, ndoshta ju merrni
një tavolinë tjetër, ah, Johnny?

851
00:59:57,302 --> 01:00:00,063
Ee se - ieee eee eee se te mmm eee
ee a ee tee se ea ey nem ee tt - se

852
01:00:10,148 --> 01:00:11,558
Në rregull, vazhdo.

853
01:00:13,819 --> 01:00:16,060
Asgjë nuk duket
ju shqetëson shumë, apo jo?

854
01:00:16,154 --> 01:00:18,645
Epo, jam mësuar me zhurmat.

855
01:00:25,664 --> 01:00:27,780
Përshëndetje, guino. Përshëndetje, fëmijë.

856
01:00:31,002 --> 01:00:32,742
Pse jeni gjithmonë
me kapelen e larte?

857
01:00:32,838 --> 01:00:34,203
Vazhdoni, mundeni!

858
01:00:34,297 --> 01:00:37,539
Unë mendoj se keni nevojë
një mulli organesh për të punuar?

859
01:00:37,634 --> 01:00:40,751
Toni është brenda.
Të sheh me atë veshje?

860
01:00:41,763 --> 01:00:45,551
Dukesha shumë mirë nga dy kate.
A jam ndryshe tani?

861
01:00:46,268 --> 01:00:47,929
Dëshiron të kërcesh me mua?

862
01:00:48,019 --> 01:00:51,477
Dëgjo, ti je motra e Tonit, shiko?
Përveç kësaj, ju jeni vetëm një fëmijë.

863
01:00:52,858 --> 01:00:54,223
Unë jam 18.

864
01:01:15,547 --> 01:01:17,208
Ju pëlqen ajo muzikë?

865
01:01:23,221 --> 01:01:24,961
Tani doni të kërceni?

866
01:01:25,056 --> 01:01:26,136
Nr.

867
01:01:27,559 --> 01:01:30,266
Frikë! Frikë nga motra e Tonit!
Pse ti...

868
01:01:31,271 --> 01:01:33,637
Epo, e vura re
ju qëndruat aty dhe shikonit.

869
01:01:36,109 --> 01:01:39,567
Një ditë do ta zbuloni
te ka munguar dicka.

870
01:01:48,747 --> 01:01:51,534
Hej, si thua?
Ti dhe unë, a?

871
01:01:52,250 --> 01:01:53,706
Mendova se nuk po kërcenit?

872
01:01:53,793 --> 01:01:56,785
Kam ndryshuar mendje.
Unë kam nevojë për stërvitje.

873
01:01:57,756 --> 01:01:59,621
Ne u tregojmë atyre diçka, apo jo?

874
01:02:16,274 --> 01:02:17,889
Mendoj se të ka marrë malli për mua, apo jo?

875
01:02:17,984 --> 01:02:19,099
Kjo është e drejtë.

876
01:02:21,446 --> 01:02:23,152
Ne kompensojmë kohën e humbur.

877
01:02:24,199 --> 01:02:26,941
Si dëshiron të luash, Toni?
Si kjo?

878
01:02:28,954 --> 01:02:30,364
Kjo është mirë.

879
01:03:01,820 --> 01:03:04,061
Ju prisni këtu.
Unë e çoj në shtëpi vetë.

880
01:03:04,155 --> 01:03:06,146
Nuk mundesh. Mbylle gojën!

881
01:03:23,508 --> 01:03:25,248
Do të të vjen keq për këtë!

882
01:03:29,973 --> 01:03:32,965
Herën tjetër që të kap në një vend
prapë kështu, do të të vras!

883
01:03:33,059 --> 01:03:34,845
Po më thua çfarë të bëj?

884
01:03:34,936 --> 01:03:36,722
Unë do të bëj atë që dua,
njesoj si ju. Kuptoni?

885
01:03:36,813 --> 01:03:38,098
Ti më dëgjo!

886
01:03:38,189 --> 01:03:39,429
Unë ju urrej!

887
01:03:39,524 --> 01:03:42,311
Nuk ka rëndësi se çfarë bëj.
Kjo është në rregull!

888
01:03:42,402 --> 01:03:44,063
Por ju do të qëndroni në shtëpi.
Kuptoni?

889
01:03:44,154 --> 01:03:46,896
Unë nuk jam fëmijë! mund të marr
kujdes për veten time! Po.

890
01:03:46,990 --> 01:03:49,427
Duke vrapuar me shokët, a?
Lërini t'ju mbajnë kështu!

891
01:03:49,451 --> 01:03:53,535
Lërini ata të të shikojnë! Veshja
Ashtu që ta shohin shokët, a?

892
01:03:55,206 --> 01:03:57,492
Çfarë bëj me shokët
është biznesi im!

893
01:04:02,797 --> 01:04:03,957
Cescal

894
01:04:09,054 --> 01:04:11,466
Mami. Ceska. Çfarë është puna?

895
01:04:11,556 --> 01:04:13,763
Çfarë të bëri Toni, hë?
Çfarë bëri ai?

896
01:04:13,850 --> 01:04:17,559
Ai më goditi. Ai tha se do të më vriste
dhe nuk po bëja asgjë!

897
01:04:17,645 --> 01:04:18,760
Unë vetëm kërceja.

898
01:04:18,855 --> 01:04:20,095
Kjo është në rregull, figlia Mia.

899
01:04:20,190 --> 01:04:24,103
Asnjë qarje. Në rregull, thuaj mamasë.
Hajde lart.

900
01:04:24,194 --> 01:04:25,434
Jo qaj, fëmijë.

901
01:04:26,529 --> 01:04:27,689
Ai nuk ka asnjë të drejtë.

902
01:04:27,781 --> 01:04:30,176
Vetëm sepse unë jam motra e tij ai
nuk mund të më flak kështu.

903
01:04:30,200 --> 01:04:32,782
Jo, jo, jo.
Në rregull, jo qaj, fëmijë.

904
01:04:32,869 --> 01:04:35,485
po ju them.
Ju them shumë herë.

905
01:04:36,289 --> 01:04:39,531
Ai ju lëndoi. Ai ju lëndoi.

906
01:04:40,710 --> 01:04:42,871
Ai i lëndoi të gjithë.

907
01:05:41,813 --> 01:05:43,144
Hidhni pak mbi ato goma.

908
01:05:43,231 --> 01:05:44,437
E drejta.

909
01:05:49,446 --> 01:05:50,731
Kjo e ka marrë atë.

910
01:06:26,065 --> 01:06:27,350
Thjesht hesht!

911
01:06:27,442 --> 01:06:30,149
Më merr pak nikel!
Më merr pak nikel! Nxitoni!

912
01:06:38,828 --> 01:06:40,739
Breg liqenit 1305.

913
01:06:41,498 --> 01:06:43,034
Më jep një pije.

914
01:06:51,883 --> 01:06:52,998
Përshëndetje?

915
01:06:53,092 --> 01:06:54,548
Përshëndetje, është ky Jim?

916
01:06:55,428 --> 01:06:58,591
Toni Kamonte. A është Rinaldo atje?

917
01:06:59,432 --> 01:07:01,969
Jo, zoti camonte.
Ai u largua një orë më parë.

918
01:07:02,060 --> 01:07:04,426
A është dashuria atje? Lovo?

919
01:07:04,521 --> 01:07:07,854
Jo, edhe ai u largua. Tha se ishte
duke u kthyer në zyrë.

920
01:07:14,364 --> 01:07:16,776
Bosworth 4503.

921
01:07:26,209 --> 01:07:27,415
pershendetje.

922
01:07:27,502 --> 01:07:28,958
Përshëndetje, Mabel?

923
01:07:30,672 --> 01:07:33,334
Camonte. Rinaldo atje?

924
01:07:33,424 --> 01:07:35,130
Pse, jo. Ai nuk ka qenë këtu.

925
01:07:35,218 --> 01:07:37,550
Thuaj, ju e dini, unë mendoj se
djaloshi po më jep vrapimin.

926
01:07:37,637 --> 01:07:39,798
Kam pasur një takim me të
dy tre here...

927
01:07:39,889 --> 01:07:41,220
Ndoshta ai po shkon në shtëpi për të fjetur.

928
01:07:41,307 --> 01:07:42,592
cfare po flet?

929
01:07:42,684 --> 01:07:44,891
Ai macja e vogël? Provoni maizie.

930
01:07:46,229 --> 01:07:48,686
Maizie, ashtu është,
E harrova.

931
01:07:53,152 --> 01:07:55,894
Hatfield 6401.

932
01:07:57,198 --> 01:07:59,530
Po, 6401.

933
01:08:11,963 --> 01:08:13,078
Hajde.

934
01:08:20,096 --> 01:08:23,054
pershendetje. Përshëndetje, Maizie?
Është Tony camonte.

935
01:08:24,517 --> 01:08:26,132
Rinaldo atje? Po.

936
01:08:26,227 --> 01:08:27,433
Për ju.

937
01:08:29,689 --> 01:08:31,304
pershendetje. Përshëndetje, Rinaldo.

938
01:08:32,191 --> 01:08:34,523
Unë jam te Pietro. e Pietro-s!

939
01:08:35,278 --> 01:08:36,393
Po, eja menjëherë.

940
01:08:36,487 --> 01:08:37,693
A ka ndonjë gjë të gabuar?

941
01:08:37,780 --> 01:08:39,020
Po, shumë.

942
01:08:41,618 --> 01:08:43,279
Shko më merr një peshqir.

943
01:08:45,622 --> 01:08:48,113
Mendova se nuk ishe
po bëni ndonjë gjë sonte?

944
01:08:48,207 --> 01:08:49,947
Unë do të kthehem më vonë.

945
01:08:52,754 --> 01:08:55,291
Kjo është më e keqe se të jesh brenda
dashuri me një karkalec.

946
01:09:10,730 --> 01:09:12,220
Ju mori shumë kohë
për të arritur këtu.

947
01:09:12,315 --> 01:09:14,226
Kush e bëri atë? nuk e di.

948
01:09:14,317 --> 01:09:16,524
Por kam një ide.
Ju vetëm prisni.

949
01:09:17,195 --> 01:09:18,475
Si qëndroni me dashurinë? Huh?

950
01:09:18,529 --> 01:09:20,861
Hajde!
Si qëndroni me dashurinë?

951
01:09:24,619 --> 01:09:26,905
Kush është dashuria? Kjo është mirë.

952
01:09:27,538 --> 01:09:28,903
Thuaj kur.

953
01:09:28,998 --> 01:09:30,329
Kaq mjafton.

954
01:09:33,002 --> 01:09:36,119
Ju telefononi Johnny Lovo në zyrën e tij
në 10 minuta pas orës 2:00, shihni?

955
01:09:37,090 --> 01:09:38,671
Kjo është 10 minuta e 2:00.

956
01:09:40,802 --> 01:09:44,135
Ju thoni që po telefononi
nga vendi tani, shikoni?

957
01:09:44,222 --> 01:09:47,180
Ju jeni një nga djemtë
që më çoi për një xhiro.

958
01:09:47,809 --> 01:09:50,266
Makina u thye
dhe u largova.

959
01:09:50,353 --> 01:09:52,014
Makina u thye
dhe u largova!

960
01:09:52,105 --> 01:09:53,140
Po, po.

961
01:09:53,231 --> 01:09:54,266
Mendon se ishte Johnny?

962
01:09:54,357 --> 01:09:57,099
nuk e di.
Por ne do ta zbulojmë tani.

963
01:09:57,193 --> 01:09:59,605
Ne do të jemi atje
kur Pietro thërret.

964
01:09:59,696 --> 01:10:02,358
Dhe nëse do të ishte Johnny,
ai do të ngecë, apo jo?

965
01:10:02,448 --> 01:10:04,188
Sigurisht. Le të shkojmë.

966
01:10:05,410 --> 01:10:06,695
Hap derën.

967
01:10:20,591 --> 01:10:22,001
Hajde, le të shkojmë.

968
01:10:42,989 --> 01:10:45,196
Hej, Toni, ku ishe?
Çfarë ndodhi me ju?

969
01:10:45,283 --> 01:10:47,945
Po, shiko.
Më prishin kostumin tim të ri.

970
01:10:48,035 --> 01:10:49,035
Kush, bakër?

971
01:10:49,120 --> 01:10:50,610
Jo, majmunë.

972
01:10:50,705 --> 01:10:52,445
Nuk i kam parë kurrë më parë.

973
01:10:52,540 --> 01:10:54,781
Dikush duhet të ketë
i futi ato.

974
01:10:54,876 --> 01:10:56,412
Si të morën?

975
01:10:56,961 --> 01:11:00,579
Më thyen autobusin,
më çoi për një xhiro.

976
01:11:01,424 --> 01:11:02,539
Pothuajse.

977
01:11:03,926 --> 01:11:05,404
Kjo është e drejtë.
E ke lënë kafenenë vetëm.

978
01:11:05,428 --> 01:11:07,168
Duhet ta dini më mirë
sesa për ta bërë atë.

979
01:11:07,263 --> 01:11:10,130
ku ishit? mendova
gjithmonë i ke qëndruar Tonit.

980
01:11:12,477 --> 01:11:15,514
Epo, zemër, më vjen mirë që u largove.
Do të më kishe munguar shumë.

981
01:11:15,605 --> 01:11:16,845
Unë do të marr dikë për këtë.

982
01:11:16,939 --> 01:11:19,021
E dija që do ta bënte, Johnny.

983
01:11:21,110 --> 01:11:23,396
Kjo është Poppy. Unë jo
dua ta shoh sonte.

984
01:11:23,488 --> 01:11:24,590
Unë do t'i them asaj që ju nuk jeni këtu.

985
01:11:24,614 --> 01:11:26,525
Prisni një minutë.

986
01:11:26,616 --> 01:11:27,981
Unë do të flas me të.

987
01:11:33,998 --> 01:11:35,909
Përshëndetje? OBSH?

988
01:11:37,376 --> 01:11:39,458
Jo, nuk ka njeri këtu
me atë emër.

989
01:11:40,046 --> 01:11:41,786
Çfarë? Çfarë?

990
01:11:43,257 --> 01:11:45,498
Oh, zile.
Keni një numër të gabuar.

991
01:11:50,640 --> 01:11:52,756
Më mirë pi një pije, Toni.

992
01:12:00,149 --> 01:12:01,309
Ju?

993
01:13:10,344 --> 01:13:11,754
Është gënjeshtër! Nuk e bëra!

994
01:13:11,846 --> 01:13:13,766
Unë nuk do të provoja asgjë
mbi ty, Toni. Ne jemi shokë.

995
01:13:13,806 --> 01:13:15,387
Sigurisht, ne jemi miq.

996
01:13:15,474 --> 01:13:17,510
Jo, jo. Nuk e bëra!
Më ke marrë gabim.

997
01:13:17,602 --> 01:13:19,371
Dëgjo, Toni, të solla
këtu jashtë. Unë kam punuar me ju.

998
01:13:19,395 --> 01:13:21,456
Ju jeni djali i fundit në botë
Do të përpiqesha të kaloja, ju e dini këtë!

999
01:13:21,480 --> 01:13:24,042
Ju nuk do të më bënit asgjë! Mos
më merr, Toni! Më jepni një shans!

1000
01:13:24,066 --> 01:13:25,772
Mund të kesh gjithçka që kam unë,
çdo gjë!

1001
01:13:25,860 --> 01:13:28,522
Gjithë brumin që dëshironi.
Lulëkuqe! Do të të lë ta kesh atë!

1002
01:13:28,613 --> 01:13:32,197
Unë të jap fjalën time! Ju mund të keni
Poppy, Toni! Unë do t'i them asaj!

1003
01:13:34,368 --> 01:13:35,904
Shefi!

1004
01:13:35,995 --> 01:13:37,986
Jo. Më lër të iki.
Më jep një pushim.

1005
01:13:38,080 --> 01:13:39,661
Unë kurrë nuk i kam bërë asgjë askujt!

1006
01:13:39,749 --> 01:13:41,410
Unë kurrë nuk kam lënduar askënd! Nr.

1007
01:13:41,709 --> 01:13:44,075
Ju merrni dikë tjetër
për ta bërë atë për ju!

1008
01:13:48,341 --> 01:13:49,547
Jo!

1009
01:13:53,054 --> 01:13:55,215
Prisni! Mos!

1010
01:13:55,306 --> 01:13:57,171
Toni, kthehu! Toni...

1011
01:14:30,174 --> 01:14:31,380
Oh, Toni.

1012
01:14:38,641 --> 01:14:39,972
Çfarë ka ndodhur?

1013
01:14:45,731 --> 01:14:47,392
Ku është Johnny?

1014
01:14:47,483 --> 01:14:48,973
Ku mendoni ju?

1015
01:14:53,948 --> 01:14:55,688
Shkoni paketoni gjërat tuaja.

1016
01:15:36,032 --> 01:15:38,364
Hej, eja këtu.

1017
01:15:40,745 --> 01:15:42,201
Shikoni atë.

1018
01:15:44,081 --> 01:15:46,367
A e mbani mend atë që ju thashë?

1019
01:16:12,902 --> 01:16:14,688
Toni nuk është këtu.
Ai është jashtë qytetit.

1020
01:16:14,779 --> 01:16:16,315
po me thua?

1021
01:16:18,824 --> 01:16:21,361
Pse e mbylle telefonin
kur thirra dje?

1022
01:16:23,120 --> 01:16:24,280
Shumë i zënë.

1023
01:16:34,882 --> 01:16:37,498
Ai në fund
lloj i lezetshëm.

1024
01:16:37,593 --> 01:16:39,129
Ajo nuk është e keqe.

1025
01:16:43,015 --> 01:16:45,973
Unë duhet të mendoj se ju do të dëshironi
diçka më shumë si...

1026
01:16:46,060 --> 01:16:47,391
Si çfarë?

1027
01:16:49,313 --> 01:16:50,473
Unë.

1028
01:16:51,440 --> 01:16:54,398
Prisni këtë lloj bisede.
Ju jeni vetëm një fëmijë.

1029
01:16:56,779 --> 01:16:59,065
Të thashë se kisha ide të rritura.

1030
01:17:00,950 --> 01:17:03,783
Ju jeni si Toni kur jeni
shkoni pas diçkaje, hej?

1031
01:17:09,250 --> 01:17:10,740
Çfarë do të thoshte Toni?

1032
01:17:10,835 --> 01:17:12,575
Ai do të largohet për një muaj.

1033
01:17:19,301 --> 01:17:21,758
E shokut të madh
në rrugën e tij nga Florida.

1034
01:17:21,846 --> 01:17:23,131
Uh-huh.

1035
01:17:23,472 --> 01:17:25,884
Epo, ai do të ishte më mirë
shiko hapin e tij.

1036
01:17:25,975 --> 01:17:27,953
Ky qytet është krejtësisht ndryshe
sesa kur e la.

1037
01:17:27,977 --> 01:17:30,343
Ajo turmë e re poshtë në
Bashkia është në kërkim të tij.

1038
01:17:30,437 --> 01:17:33,429
Krisja e parë që bën,
ata do të ngjiten mbi të.

1039
01:17:33,524 --> 01:17:35,981
Dorëzojeni për të ndodhur. Thuaji atij
luaje atë për atë që vlen.

1040
01:17:54,211 --> 01:17:55,621
Ju qëndroni këtu jashtë.

1041
01:18:09,852 --> 01:18:11,558
Toni. Ku është Ceska?

1042
01:18:11,645 --> 01:18:12,930
Ajo merr një vend të sajin.

1043
01:18:13,022 --> 01:18:16,139
Ajo më thotë: "Hesht. Ki parasysh
biznes." Ashtu siç thua ti.

1044
01:18:16,233 --> 01:18:18,349
Epo, ajo jeton vetëm? Po.

1045
01:18:18,444 --> 01:18:22,278
Gjatë gjithë kohës kjo është ajo që ajo thotë
mua, por një ditë e ndjek.

1046
01:18:22,364 --> 01:18:24,696
Ajo takohet me një burrë. Ata shkojnë
në shtëpi së bashku.

1047
01:18:24,783 --> 01:18:27,946
Shikoj dhe shoh emrin e saj
nën kambanën e shtytjes.

1048
01:18:28,037 --> 01:18:29,618
Shihni? Shihni çfarë bëni?

1049
01:18:29,705 --> 01:18:32,822
Sapo të kem një djalë,
Unë kam një vajzë dhe tani...

1050
01:18:32,917 --> 01:18:34,782
Ma...

1051
01:18:35,753 --> 01:18:36,993
Ku është vendi ku ajo jeton?

1052
01:18:37,087 --> 01:18:39,499
236, rruga qendrore.

1053
01:18:43,052 --> 01:18:46,590
Çfarë do të bësh? Çfarë ju...
Jo, jo, Toni, jo!

1054
01:18:46,680 --> 01:18:47,840
Ndalo!

1055
01:18:55,064 --> 01:18:56,349
Rruga qendrore.

1056
01:19:07,993 --> 01:19:09,949
Ai po shkonte në ulje

1057
01:19:10,037 --> 01:19:11,618
duke bërë 90 milje në orë

1058
01:19:11,705 --> 01:19:14,538
kur bilbili i tij
shpërtheu në një ulërimë

1059
01:19:15,751 --> 01:19:17,412
dhe e gjetën në rrënoja

1060
01:19:17,503 --> 01:19:19,835
me duart në mbytje

1061
01:19:19,922 --> 01:19:22,379
i përvëluar për vdekje nga avulli

1062
01:19:23,509 --> 01:19:25,465
është një rrugë e fortë e vështirë

1063
01:19:25,552 --> 01:19:27,167
nga Lynchburg në Danville

1064
01:19:27,263 --> 01:19:30,096
dhe të pistës
në klasën prej tre miljesh

1065
01:19:30,683 --> 01:19:32,765
ishte në këtë rrugë

1066
01:19:32,851 --> 01:19:34,887
se ka humbur mesataren

1067
01:19:34,979 --> 01:19:37,595
mund ta shihni se çfarë kërcimi bëri

1068
01:19:42,486 --> 01:19:43,851
përshëndetje.

1069
01:19:43,946 --> 01:19:45,231
Përshëndetje, fëmijë.

1070
01:19:45,322 --> 01:19:46,903
Unë jam shumë i lumtur.

1071
01:19:46,991 --> 01:19:48,822
po me thua?

1072
01:19:48,909 --> 01:19:50,445
Ti me do mua,
apo jo, guino?

1073
01:19:50,536 --> 01:19:52,117
Ti e di që po.

1074
01:19:52,204 --> 01:19:54,240
Mos ndalo kurrë të më thuash, apo jo?

1075
01:19:55,207 --> 01:19:57,323
Unë nuk jam si gjithë të tjerët,
jam une?

1076
01:19:58,210 --> 01:20:01,122
Ju jeni atje lart
vetëm e dashur.

1077
01:20:01,213 --> 01:20:02,828
Ne do të jemi gjithmonë të lumtur, apo jo?

1078
01:20:38,083 --> 01:20:39,493
Përshëndetje, Toni.

1079
01:20:43,922 --> 01:20:45,378
Toni, unë...

1080
01:20:48,177 --> 01:20:49,177
Toni, mos! Toni!

1081
01:21:01,523 --> 01:21:03,388
Guino! Guino!

1082
01:21:04,193 --> 01:21:06,775
Guino! Guino, fol me mua!
Fol me mua!

1083
01:21:06,862 --> 01:21:09,353
Guino, thuaj diçka! Guino!

1084
01:21:11,241 --> 01:21:14,199
Toni, ai është guino im! Unë e dua atë.

1085
01:21:15,287 --> 01:21:19,030
Ne u martuam dje,
Toni! Me të vërtetë e martuar!

1086
01:21:19,875 --> 01:21:22,116
Do t'ju befasonim!

1087
01:21:22,211 --> 01:21:24,122
A nuk ishim ne, guino?

1088
01:21:24,213 --> 01:21:26,920
Oh, e dashur, fol me mua!

1089
01:21:32,179 --> 01:21:33,510
Ai ka vdekur.

1090
01:21:35,015 --> 01:21:36,346
Ai ka vdekur.

1091
01:21:38,268 --> 01:21:41,385
Ai më donte. Më donte vërtet.

1092
01:21:44,733 --> 01:21:46,269
Mos më prek!

1093
01:21:49,405 --> 01:21:50,895
Mos më afro!

1094
01:21:53,575 --> 01:21:54,940
Qëndro larg meje!

1095
01:21:55,577 --> 01:21:57,158
Ti nuk je vëllai im!

1096
01:21:59,081 --> 01:22:00,696
Nuk mendon se e di?

1097
01:22:01,792 --> 01:22:03,328
Vrasës!

1098
01:22:03,627 --> 01:22:05,413
Ai vret njerëz!

1099
01:22:06,130 --> 01:22:07,995
Ai i vret të gjithë!

1100
01:22:09,049 --> 01:22:10,789
Ai vret gjithçka!

1101
01:22:11,844 --> 01:22:14,506
Ai është kasap.
Kjo është ajo që ju jeni.

1102
01:22:14,596 --> 01:22:17,508
Ju jeni një kasap!
Ju jeni një kasap!

1103
01:22:23,439 --> 01:22:25,145
Shkoni poshtë në shtëpi.

1104
01:22:48,797 --> 01:22:50,287
Hajde, shef.

1105
01:23:02,853 --> 01:23:04,889
Vazhdoni, mundeni! Ik nga këtu.

1106
01:23:04,980 --> 01:23:06,971
Hajde! Hajde!

1107
01:24:10,546 --> 01:24:12,286
sekretari i zotit komante.

1108
01:24:13,757 --> 01:24:16,965
Duhet të flasësh më fort.
Nuk mund të të dëgjoj.

1109
01:24:22,641 --> 01:24:25,678
Është... është Poppy, shef.

1110
01:24:27,229 --> 01:24:29,140
Mora emrin e saj.

1111
01:24:51,128 --> 01:24:52,493
nuk e dija.

1112
01:24:54,256 --> 01:24:55,496
nuk e dija.

1113
01:24:56,383 --> 01:24:58,419
Toni, çfarë është?

1114
01:24:58,510 --> 01:25:00,375
Toni, thuaj diçka.

1115
01:25:09,354 --> 01:25:12,221
Po. Po. Po.

1116
01:25:12,816 --> 01:25:14,226
Oh, po?

1117
01:25:14,318 --> 01:25:17,105
Ai e bëri, a?
E morët pjesën tjetër?

1118
01:25:17,195 --> 01:25:18,731
Në rregull, më lër të flas me Dufin.

1119
01:25:18,822 --> 01:25:21,593
Në rregull, Ben, ja çfarë ke qenë
duke pritur për. Camonte vrau Rinaldon.

1120
01:25:21,617 --> 01:25:24,470
U grind kur u përpoqën ta kapnin
dhe u zhyt në atë fortesën e tij prej çeliku.

1121
01:25:24,494 --> 01:25:27,181
Merre atë! Merrni Madden dhe gjithë veshjen e tij.
Unë do t'ju dërgoj më shumë nëse keni nevojë për to.

1122
01:25:27,205 --> 01:25:29,601
Po, prit një minutë, Duffy. Mos
humbasin ndonjë mashkull. Blloko rrugën.

1123
01:25:29,625 --> 01:25:32,103
Ndizni dritat dhe hiqni duhanin
larg nga armët e tij dhe ai do të heqë dorë!

1124
01:25:32,127 --> 01:25:33,207
Shkoni. Përshëndetje, Duffy?

1125
01:25:33,295 --> 01:25:35,415
Po. Dërgoji ata majmunë brenda.
Thuaji Xhekut të qëndrojë në vend.

1126
01:26:46,618 --> 01:26:50,531
Toni! Shpejt, Toni, ata po vijnë!
Policia!

1127
01:26:50,622 --> 01:26:51,737
Ceska.

1128
01:26:51,832 --> 01:26:54,198
Ata janë pas jush!
Ata do të të kapin, Toni!

1129
01:26:54,292 --> 01:26:56,783
Pse nuk qëllove,
Cesca, a?

1130
01:26:56,878 --> 01:26:58,459
Pse nuk qëllove?

1131
01:26:58,547 --> 01:26:59,878
nuk e di.

1132
01:27:02,426 --> 01:27:06,169
Ndoshta sepse
ti je unë dhe unë jam ti.

1133
01:27:06,263 --> 01:27:08,299
Kështu ka qenë gjithmonë.

1134
01:27:18,942 --> 01:27:21,558
Tre nga ju shokë, vazhdoni këtë
çati matanë rrugës atje!

1135
01:27:21,653 --> 01:27:23,333
Ju të dy e mbuloni atë rrugicë
mbrapa shtëpisë.

1136
01:27:23,363 --> 01:27:24,648
E drejta. E drejta.

1137
01:27:35,500 --> 01:27:36,706
Toni, çfarë do të bëjmë?

1138
01:27:36,793 --> 01:27:38,203
çfarë të bëjmë?

1139
01:27:38,295 --> 01:27:40,456
Eja këtu,
Unë ju tregoj se çfarë bëjmë.

1140
01:27:56,605 --> 01:27:59,267
Toni, ata më ndoqën! Ky është faji im.
Nuk duhej të kisha ardhur!

1141
01:27:59,357 --> 01:28:01,222
Cili është ndryshimi?
Faji yt, faji im?

1142
01:28:01,318 --> 01:28:04,560
Vetëm që të jeni këtu, kjo është gjithçka
çështjet. Këtu, ju i ngarkoni ato, a?

1143
01:28:04,654 --> 01:28:06,986
Sigurisht që do t'i ngarkoj. Unë nuk kam frikë.
Unë jam si ju, Toni.

1144
01:28:07,073 --> 01:28:10,611
Kjo është mënyra për të folur. Ju nuk jeni
frikë, a? Hajde, do t'i tregojmë.

1145
01:28:10,702 --> 01:28:14,160
Këtu, këtu. Vëre këtu, Cesca.
Vendoseni këtu.

1146
01:28:14,247 --> 01:28:16,112
Ne do t'u tregojmë atyre diçka.

1147
01:28:22,005 --> 01:28:23,711
Hej, shiko majmunët atje!

1148
01:28:23,799 --> 01:28:26,256
Ata mendojnë se do të arrijnë
Tony camonte, a?

1149
01:28:35,310 --> 01:28:38,427
Hej, Ceska, prit, do të të tregoj.
Shiko, Ceska, shiko?

1150
01:28:38,522 --> 01:28:41,264
Çeliku, krejt çeliku!

1151
01:28:41,358 --> 01:28:44,145
Çeliku i ngurtë!
Askush nuk mund të hyjë këtu!

1152
01:28:44,236 --> 01:28:47,069
Hej, Ceska, ti dhe unë, a?
Ne do t'i tregojmë!

1153
01:28:47,155 --> 01:28:49,817
Ne do t'i lëpijmë të gjithë,
ana veriore, ana jugore!

1154
01:28:49,908 --> 01:28:51,614
Ne do të lëpijmë gjithë botën!

1155
01:29:05,090 --> 01:29:06,250
Cescal

1156
01:29:09,344 --> 01:29:10,550
ceskali

1157
01:29:13,139 --> 01:29:15,004
më lër të shtrihem, Toni.

1158
01:29:17,018 --> 01:29:18,883
Unë jam i uritur brenda.

1159
01:29:32,409 --> 01:29:35,367
Ceska. Cesca, çfarë është? Ku?

1160
01:29:35,453 --> 01:29:37,364
Nuk dhemb, me të vërtetë.

1161
01:29:37,455 --> 01:29:39,559
Thjesht më vendos krahët,
Toni, vetëm për një minutë.

1162
01:29:39,583 --> 01:29:42,199
Ceska. Unë nuk do të jem
në gjendje t'ju ndihmojë tani.

1163
01:29:42,294 --> 01:29:45,707
Oh, nuk mund të largohesh. nuk do të lejoj
ti, e kupton? Nuk do të të lejoj!

1164
01:29:45,797 --> 01:29:47,253
Aq i trullosur.

1165
01:29:47,340 --> 01:29:49,922
Më mbaj, Toni.
Mos më lër të kem frikë.

1166
01:29:50,010 --> 01:29:52,626
Dëgjo, nuk e kupton.
Unë do të jem këtu vetëm!

1167
01:29:52,721 --> 01:29:54,712
Nuk mund të më lini këtu
krejt vetëm!

1168
01:29:54,806 --> 01:29:58,719
Pse, Toni, ke frikë!
Mos ki frikë, Toni.

1169
01:29:58,810 --> 01:30:01,927
Ti je gjithçka që më ka mbetur! Djalë i vogël,
ai ka ikur! Angelo, ai iku!

1170
01:30:02,022 --> 01:30:05,014
Unë nuk jam mirë pa ty,
cesca. Unë vetë nuk jam mirë!

1171
01:30:05,108 --> 01:30:06,143
Cescal

1172
01:30:07,235 --> 01:30:08,395
ceskali

1173
01:30:08,486 --> 01:30:10,464
ata janë atje! Ata duan të më kapin!
Ata janë të gjithë atje!

1174
01:30:10,488 --> 01:30:13,070
Ceska, ata nuk do të më japin
një shans, ju lutem!

1175
01:30:13,158 --> 01:30:15,490
Guino Cescal nuk kishte frikë!

1176
01:30:19,080 --> 01:30:21,412
Ceska, mos shko. Të lutem, Cescal!

1177
01:30:21,499 --> 01:30:24,241
Nuk do të të lë të shkosh!
Dëgjo, nuk të lejoj!

1178
01:30:27,172 --> 01:30:29,879
Unë nuk dua të qëndroj!
Ti ke frikë.

1179
01:30:31,885 --> 01:30:34,422
Guino. Guino.

1180
01:30:38,475 --> 01:30:42,013
Ceska, te lutem. Kthehu, dëgjon?
Kthehu, them unë!

1181
01:30:42,896 --> 01:30:44,511
Nxitoni me atë gaz.

1182
01:30:45,523 --> 01:30:46,683
Ajo dritare e dytë atje lart.

1183
01:30:46,775 --> 01:30:47,890
Në rregull.

1184
01:30:48,610 --> 01:30:51,022
Toni: Cescal cescal

1185
01:31:04,376 --> 01:31:05,582
Cescal

1186
01:31:05,669 --> 01:31:07,284
ceskali

1187
01:31:07,379 --> 01:31:09,085
Unë nuk mund të shoh!

1188
01:31:09,172 --> 01:31:10,378
Cescal

1189
01:31:11,049 --> 01:31:12,459
Anxhelo!

1190
01:31:12,550 --> 01:31:13,710
Djalë i vogël!

1191
01:31:22,435 --> 01:31:23,641
Cescal

1192
01:31:23,728 --> 01:31:24,968
ceskali

1193
01:31:25,063 --> 01:31:26,223
Unë nuk mund të shoh!

1194
01:31:33,947 --> 01:31:35,312
Thyejeni atë!

1195
01:32:00,306 --> 01:32:03,514
Ndalo! Mos gjuaj!
Mos gjuaj, guarino!

1196
01:32:03,601 --> 01:32:07,310
Shikoni, unë jam vetëm.
Nuk kam armë, e shihni?

1197
01:32:07,397 --> 01:32:08,853
Më jep një pushim,
do, guarino?

1198
01:32:08,940 --> 01:32:11,682
Pushim? Kush keni pasur ndonjëherë
i jap pushim?

1199
01:32:11,776 --> 01:32:14,643
Më shiko mua. Nuk kam njeri.
Unë jam krejt vetëm!

1200
01:32:15,488 --> 01:32:18,195
Djali i vogël ka ikur.
Anxhelo është zhdukur.

1201
01:32:18,283 --> 01:32:20,899
Dhe grilat e mia prej çeliku,
nuk funksionojnë.

1202
01:32:20,994 --> 01:32:23,360
Hesht, camonte!

1203
01:32:23,455 --> 01:32:25,070
Më jep një pushim, apo jo?

1204
01:32:25,165 --> 01:32:26,392
Mos gjuaj! Më mbulove.

1205
01:32:26,416 --> 01:32:28,782
Nuk mund të bëj asgjë!
Nuk mund të bëj asgjë!

1206
01:32:28,877 --> 01:32:30,617
Më jep një pushim apo jo?

1207
01:32:30,712 --> 01:32:33,419
Dëgjo, mos më qëllo!
Mos më qëlloni.

1208
01:32:33,840 --> 01:32:35,796
të thashë,
do të shfaqeshe në këtë mënyrë.

1209
01:32:35,884 --> 01:32:37,624
Të futesh në një bllokim pa armë

1210
01:32:37,719 --> 01:32:39,129
dhe ju ulërini
si një mi i verdhë.

1211
01:32:39,220 --> 01:32:40,460
Hajde!

1212
01:32:46,644 --> 01:32:49,135
Ju jeni gjykuar nga një juri
të bashkëmoshatarëve tuaj në këtë gjykatë

1213
01:32:49,230 --> 01:32:51,516
dhe juria ju ka gjetur
fajtor pa rekomandim

1214
01:32:51,608 --> 01:32:53,849
e vrasjes në shkallë të parë.

1215
01:32:54,027 --> 01:32:57,770
Është gjykimi i gjykatës
se je fajtor si u gjet.

1216
01:33:00,200 --> 01:33:01,861
Antonio camonte,

1217
01:33:02,869 --> 01:33:07,158
Unë dua të shkoj në procesverbal siç deklaroj
se ju e meritoni këtë vendim

1218
01:33:07,248 --> 01:33:10,581
më shumë se çdo kriminel që është
eja para meje për dënim.

1219
01:33:11,002 --> 01:33:12,287
Ju jeni të dënuar për një krim,

1220
01:33:12,378 --> 01:33:14,790
por ju jeni fajtor për qindra.

1221
01:33:14,923 --> 01:33:16,834
Deri tani ju keni shpëtuar

1222
01:33:16,925 --> 01:33:21,715
nga korrupsioni, dëshmitë e rreme dhe
shtrëngim vicioz i të qenit.

1223
01:33:22,764 --> 01:33:24,254
Që nga arrestimi juaj
kanë dalë përpara

1224
01:33:24,349 --> 01:33:27,182
për herë të parë
dhe tha të vërtetën.

1225
01:33:27,268 --> 01:33:29,680
Ju keni komercializuar vrasjen

1226
01:33:29,771 --> 01:33:33,855
për të kënaqur personalen tuaj
lakmia për pushtet.

1227
01:33:35,110 --> 01:33:39,524
Ju keni vrarë gra të pafajshme dhe
fëmijët me indiferencë brutale.

1228
01:33:40,615 --> 01:33:44,824
Ju jeni të pamëshirshëm,
imorale dhe e mbrapshtë.

1229
01:33:46,454 --> 01:33:49,537
Nuk ka vend në këtë
vend për llojin tuaj.

1230
01:33:55,797 --> 01:33:57,037
Kjo gjykatë ju dënon

1231
01:33:57,090 --> 01:33:59,046
në ditën e 10-të
dhjetor 1931

1232
01:33:59,134 --> 01:34:00,544
në burg
të këtij shteti

1233
01:34:00,635 --> 01:34:03,923
për t'u varur në qafë
derisa të vdesësh.

1234
01:34:04,305 --> 01:34:06,796
Dhe Zoti e mëshiroftë
mbi shpirtin tuaj.

1235
01:34:17,986 --> 01:34:21,478
Se i tha Toni camonte vuan
dënimi me vdekje me varje.

1236
01:34:21,698 --> 01:34:24,360
Tha ekzekutimi për të marrë
vend në burgun shtetëror

1237
01:34:24,450 --> 01:34:27,613
në ditën e 10-të
dhjetor 1931.